Переклад тексту пісні Watching You - Wayne Wonder

Watching You (оригінал)

I been watching, you been watching me
(Baby, through the night)
And if destiny was meant to be
(Then I’m gonna hold you tight)
Oh, watching, you been watching me
(So baby, it’s alright)
I wanna wine and dine and set you free
(Under candle light)
Night and day, yuh, body sway and your smile
Wanna be, wanna say, «You fit my profile»
'Cause that’s the way true playas play
I got nothing to hide, so right now baby
I wanna feel your bonafide
I need you, lady right here with me To satisfy my fantasy
Been waiting for so long for someone like you
Your finesse justs keep me going through the other
I been watching, you been watching me
(Baby, through the night)
And if destiny was meant to be
(Then I’m gonna hold you tight)
Oh, watching, you been watching me
(So baby, it’s alright)
I wanna wine and dine and set you free
(Under candle light)
This place is crowded, yet we’re all alone
Your energy, I’m feeling from the lovers
My desires like fire, gotta leave this room
Its like deja vu all over smelling your perfume
Gotta say, right away, need you now
Don’t ignore, this chemistry
Some way some how dola vu, suku shay
Avec moi, sevo play, are you ready, baby, oh yeah
I been watching, you been watching me
(Baby, through the night)
And if destiny was meant to be
(Then I’m gonna hold you tight)
Oh, watching, you been watching me
(So baby, it’s alright)
I wanna wine and dine and set you free
(Under candle light)
I been watching, you been watching me
(Baby, through the night)
And if destiny was meant to be
(Then I’m gonna hold you tight)
Oh, watching, you been watching me
(So baby, it’s alright)
I wanna wine and dine and set you free
(Under candle light)
Night and day, yuh body sway
Wanna be, wanna say

(переклад)

Я дивився, ти спостерігав за мною
(Дитино, крізь ніч)
І якби доля була призначена
(Тоді я буду тримати тебе міцно)
О, дивився, ти спостерігав за мною
(Отож, дитино, все гаразд)
Я хочу випити вина, пообідати і звільнити вас
(Під свічкою)
Ніч і день, ага, коливання тіла і твоя посмішка
Хочу бути, хочу сказати: «Ти відповідаєш моєму профілю»
Тому що так грають справжні playas
Мені нема чого приховувати, тому зараз, дитино
Я хочу відчути твою щирість
Ти мені потрібен, леді тут зі мною, щоб задовольнити мою фантазію
Так довго чекав когось, як ти
Ваша витонченість просто змушує мене переживати інше
Я дивився, ти спостерігав за мною
(Дитино, крізь ніч)
І якби доля була призначена
(Тоді я буду тримати тебе міцно)
О, дивився, ти спостерігав за мною
(Отож, дитино, все гаразд)
Я хочу випити вина, пообідати і звільнити вас
(Під свічкою)
Тут людно, але ми самі
Ваша енергія, я відчуваю від закоханих
Мої бажання, як вогонь, я маю покинути цю кімнату
Схоже на дежавю — нюхати твої парфуми
Треба сказати, негайно, ти потрібен зараз
Не ігноруйте цю хімію
Якось як дола ву, суку шай
Avec moi, sevo play, ти готовий, дитино, о так
Я дивився, ти спостерігав за мною
(Дитино, крізь ніч)
І якби доля була призначена
(Тоді я буду тримати тебе міцно)
О, дивився, ти спостерігав за мною
(Отож, дитино, все гаразд)
Я хочу випити вина, пообідати і звільнити вас
(Під свічкою)
Я дивився, ти спостерігав за мною
(Дитино, крізь ніч)
І якби доля була призначена
(Тоді я буду тримати тебе міцно)
О, дивився, ти спостерігав за мною
(Отож, дитино, все гаразд)
Я хочу випити вина, пообідати і звільнити вас
(Під свічкою)
Вдень і вночі, юх тілом хитається
Хочу бути, хочу сказати