Переклад тексту пісні Just Another Day - Wayne Wonder

Just Another Day (оригінал)

Shit do happens you know
It happened to me, so why this couldn’t happen to you
Ooooo, check this
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife
I was so in love with you
Saw things from your point of view
Tried really hard to make things right
Just to hold you for one more night
Took life one day at a time
Things were going oh so fine
Didn’t see my troubles coming on
Even when you’re long gone
Coulda told me there was another man, oh
I just can’t understand, oh oh oh
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife
Can’t believe it’s the end
We were more than just friends
I was hired and I
Didn’t watch my lover’s supply
I was too blind to see
There was more than just me
Even when your touch was cold
Our love still would unfold
Coulda told me there was another man, oh
I still can’t understand, oh oh oh
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight, baby
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife
I was so in love with you
Saw things from your point of view
Tried really hard to make things right
Just to hold you for one more night
Took life one day at a time
Things were going oh so fine
Didn’t see my troubles coming on
Even when you’re long gone
Coulda told me there was another man, oh
I still can’t understand, oh oh oh
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
I was blinded by the sight, baby
When she walked out of my life
Tings ain’t going so right
Just another day in my life
Didn’t wanna let her go
Wanted her to be my wife

(переклад)

Ви знаєте, лайно буває
Так сталося зі мною, тож чому цього не могло статися з вами
Оооо, перевір це
Тінгс йде не так гарно
Ще один день у моєму житті
Я осліп від виду
Коли вона пішла з мого життя
Тінгс йде не так гарно
Ще один день у моєму житті
Не хотів її відпускати
Хотів, щоб вона стала моєю дружиною
Я був так закоханий у тебе
Бачив речі зі своєї точки зору
Дуже старався виправити все
Просто щоб потримати вас ще на одну ніч
Забирав життя по одному день за часом
Справи йшли так добре
Я не бачив, що мої проблеми наближаються
Навіть коли тебе давно немає
Мог би сказати мені, що був інший чоловік, о
Я просто не можу зрозуміти, о о о
Тінгс йде не так гарно
Ще один день у моєму житті
Я осліп від виду
Коли вона пішла з мого життя
Тінгс йде не так гарно
Ще один день у моєму житті
Не хотів її відпускати
Хотів, щоб вона стала моєю дружиною
Не можу повірити, що це кінець
Ми були більше, ніж просто друзями
Мене найняли, і я
Не дивився пропозиції мого коханого
Я був надто сліпий, щоб бачити
Було не тільки я
Навіть коли твій дотик був холодним
Наша любов ще розкриється
Мог би сказати мені, що був інший чоловік, о
Я досі не можу зрозуміти, о о о
Тінгс йде не так гарно
Ще один день у моєму житті
Я осліп від виду, дитино
Коли вона пішла з мого життя
Тінгс йде не так гарно
Ще один день у моєму житті
Не хотів її відпускати
Хотів, щоб вона стала моєю дружиною
Я був так закоханий у тебе
Бачив речі зі своєї точки зору
Дуже старався виправити все
Просто щоб потримати вас ще на одну ніч
Забирав життя по одному день за часом
Справи йшли так добре
Я не бачив, що мої проблеми наближаються
Навіть коли тебе давно немає
Мог би сказати мені, що був інший чоловік, о
Я досі не можу зрозуміти, о о о
Тінгс йде не так гарно
Ще один день у моєму житті
Я осліп від виду, дитино
Коли вона пішла з мого життя
Тінгс йде не так гарно
Ще один день у моєму житті
Не хотів її відпускати
Хотів, щоб вона стала моєю дружиною