Переклад тексту пісні Lively - Waxahatchee

Lively (оригінал)

Doctors and naive love
Silver spoons over fire
You tell a lazy lie
And I tell them you’re a liar
And we sit in the dark
Needles and tubes in your arm
I see you in dark glasses
Writers and old movie stars
And you’d die before you look me in the eye
I had a dream last night
We had hit separate bottoms
You yell right in my face
And I poison myself numb and
You will lick your wounds
In only the most crowded room
I’m longing for my youth,
You were lively then, too
And you lie when the truth is hovering vast as the dark and grey sky
We were crowded and blue
You were lively then, too
You were lively then, too…

Lively (переклад)

Лікарі і наївна любов
Срібні ложки на вогні
Ви говорите ліниву брехню
І я кажу їм, що ти брехуш
І ми сидимо у темряві
Голки та трубки у вашій руці
Я бачу тебе в темних окулярах
Письменники та зірки старого кіно
І ти помреш, перш ніж подивишся мені в очі
Мені снився сон минулої ночі
Ми досягли окремих дна
Ти кричиш мені прямо в обличчя
І я трую себе заціпенілим і
Зализуватимеш свої рани
Лише в найбільш людній кімнаті
Я тужу за молодістю,
Тоді ви теж були жвавими
І ви брешете, коли правда витає величезною, як темне й сіре небо
Ми були переповнені й сині
Тоді ви теж були жвавими
Ти теж тоді був жвавий…