Переклад тексту пісні Dixie Cups and Jars - Waxahatchee

Dixie Cups and Jars (оригінал)

I’m not a whipper in the wind
Or solace laying at the bottom of a bottle
Or your thick skin
Escape yells both our names out loud
We run like hell, I’ll write a tragic epilogue and you’ll act it out
I watched your dad give you away
I watched him drink the bitter taste in his exertion away
Make-up sits on your face like tar
The champagne flutes poorly engineered
Employ dixie cups and jars
Like minds let go of doubt
I watched it blow right out
And we danced on gaffs and graves
You’ll remain, I will find a way to leave gracefully or I’ll escape
I do not fall to losing face
I dream I dive into something greater
Something to take my grief away
Dead leaves crunch, I will not be missed
I fill my jar up to the brim
I am an arid abyss
I’m an arid abyss

(переклад)

Я не хлист на вітрі
Або заспокоєння на дно пляшки
Або ваша товста шкіра
Escape викрикує обидва наші імена вголос
Ми бігаємо як у біса, я напишу трагічний епілог, а ти його розіграєш
Я бачив, як твій тато віддає тебе
Я спостерігав, як він п’є гіркий смак у своєму напрузі
Макіяж лягає на обличчя, як смола
Флейти для шампанського погано сконструйовані
Використовуйте діксі-чашки та баночки
Як уми відпускають сумніви
Я бачив, як вибухнув
І ми танцювали на гафах і могилах
Ти залишишся, я знайду спосіб граційно піти, або я втечу
Я не впаду до втрати обличчя
Я мрію зануритися в щось більше
Щось, щоб забрати моє горе
Хрустить мертве листя, я не буду сумувати
Я наповню свою баночку до країв
Я посушлива прірва
Я суха прірва