Переклад тексту пісні Arkadelphia - Waxahatchee

Arkadelphia (оригінал)

I lose my grip, I drive out far
Past fireworks at the old trailer park
And folding chairs, American flags
Selling tomatoes at five bucks a bag
When she was young, she kept to herself
Now she regrets sending me straight to Hell
She kissed my cheek, she touched my skin
She said «you're just as stupid as I was back then»
If I burn out like a lighbulb
They’ll say «she wasn’t meant for that life»
They’ll put it all in a capsule and save it for a dark night
When we were kids, free as the air
With a violence craving to turn up somewhere
A tap dancer, a memorized number
An avalanche of the deep red clay earth
When it got bad, Arkadelphia Road
I couldn’t cry, I just pick up the load
And feign a strength, try to force your hand
But you leave a promise wherever it may land
If you get real close to the ending
I hope you know I did what I could
We try to give it all meaning
Glorify the grain of the wood
Tell ourselves what’s beautiful and good
I hold on tight, come in from far
I watch the baby run around the yard
Get lonely for what I’ll never know
Losing the thread of a story, overtold
If we luck out, free as the air
With an unrest craving to spill everywhere
We’ll weigh what’s good and get real old
Keep driving straight searching for a heart of gold
If we make pleasant conversation
I hope you can’t see what’s burning in me
To see a slip as a failure
A balance I couldn’t keep
You count the rings for truth you’ll never cheat

Arkadelphia (переклад)

Я втрачаю хват, я далеко від’їжджаю
Минулий феєрверк у старому парку трейлерів
І розкладні стільці, американські прапори
Продам помідори по п’ять баксів за мішок
Коли вона була молодою, вона трималася самою собою
Тепер вона шкодує, що відправила мене прямо в пекло
Вона поцілувала мене в щоку, торкнулася моєї шкіри
Вона сказала: «Ти такий же дурний, як і я тоді»
Якщо я згорю, як лампочка
Вони скажуть «вона не призначена для цього життя»
Вони покладуть все це в капсулу та збережуть на темну ніч
Коли ми були дітьми, вільні, як повітря
З насильством, бажанням де з’явитися
Стечік, зав’язаний номер
Лавина глибоко-червоної глинистої землі
Коли стало погано, Аркадельфія-роуд
Я не міг плакати, я просто беру вантаж
І прикидайте силу, спробуйте змусити руку
Але ви залишаєте обіцянку, де б вона не приземлилася
Якщо ви наблизилися до кінця
Сподіваюся, ви знаєте, що я зробив усе, що міг
Ми намагаємося надати усьому сенс
Прославляйте структуру дерева
Скажи собі, що красиво і добре
Я тримаюся міцно, заходжу здалеку
Я спостерігаю, як дитина бігає по двору
Стань самотнім через те, чого я ніколи не дізнаюся
Втрата ланцюжка історії, переказ
Якщо нам пощастить, вільні, як повітря
З неспокійним бажанням розлитися всюди
Ми зважимо, що добре, і постарімо
Продовжуйте їхати прямо в пошуках золотого серця
Якщо ми ведемо приємну бесіду
Сподіваюся, ви не бачите, що в мені горить
Розцінювати промах як невдачу
Баланс, який я не зміг утримати
Ви рахуєте кільця за правду, яку ніколи не обдурите