Переклад тексту пісні Gloria/Friend for Life - Watermark

Gloria/Friend for Life (оригінал)

I wish I could crash like the waves
Or turn like the autumn leaves
In effort to praise You
I wish I could smell like the forest
The fragrance lifting a mighty chorus
In effort to praise You
In effort to praise You
But I’m such a limited creature
And my words can only paint so many pictures
But somewhere I think I read that I am Treasured over all creation
So I know that I must try
I wish I could roll like the thunder
To leave the earth below in wonder
In effort to praise You, yeah
I wish I could fall like the summer rain
And every drop would sing Your name
In effort to praise You
In effort to praise You
Gloria, glory in the highest
Forever I will hide myself in Thee
Gloria, glory in excelsis deo
Gloria, Gloria
Every breath that I breathe
Every moment in my history
Is an effort to praise You
An effort to praise You
Friend for life
Who took my pain
The cleansing flood
You remain
Wash over me Till I can’t be seen
Living water swallow me Deepest river wash me clean
Jesus, savior more of Thee
Jesus, more of Thee
Come and ruin me with Your love
So no other is enough
Come and leave Your mark on me Jesus, more of Thee
Jesus, more of Thee
Deep is the stain
Inside of me But deeper the river
That washes me clean
I’ve been the one
Who cries in the night
But you’ve been
The friend of my life
Living water swallow me Deepest river wash me clean
Jesus savior more of Thee
Jesus, more of Thee
Come and ruin me with Your love
So no other is enough
Come and leave Your mark on me Jesus, more of Thee
Jesus, more of Thee

Gloria/Friend for Life (переклад)

Я б хотів, щоб я міг розбиватися, як хвилі
Або обертатися, як осіннє листя
У прагненні прославляти Тебе
Я б хотів, щоб я пахла лісом
Аромат піднімає могутній хор
У прагненні прославляти Тебе
У прагненні прославляти Тебе
Але я така обмежена істота
І мої слова можуть намалювати лише стільки картин
Але десь я, здається, прочитав, що я дорожу всім творінням
Тож я знаю, що мушу спробувати
Я б хотів, щоб я міг котитися, як грім
Щоб залишити землю внизу в подиві
У намаганні хвалити Тебе, так
Я б хотів, щоб я впав, як літній дощ
І кожна крапля співала б Твоє ім'я
У прагненні прославляти Тебе
У прагненні прославляти Тебе
Глорія, слава у вишніх
Назавжди я сховаюся в Тобі
Глорія, слава в excelsis deo
Глорія, Глорія
Кожен подих, який я вдихаю
Кожен момент у моїй історії
Це намагання хвалити Вас
Намагання хвалити Вас
Друг на все життя
Хто взяв мій біль
Очищаючий потоп
Ти залишаєшся
Омийся наді мною, поки мене не можна буде побачити
Жива вода ковтне мене Найглибша ріка омиває мене чисто
Ісусе, Спаситель більше від Тебе
Ісусе, більше Тебе
Прийди і знищи мене Своєю любов’ю
Отже іншого не достатньо
Прийди і залиши Свій слід на мені, Ісусе, більше Тебе
Ісусе, більше Тебе
Пляма глибока
Всередині мене Але глибше річка
Це очищає мене
Я був єдиним
Хто плаче вночі
Але ви були
Друг мого життя
Жива вода ковтне мене Найглибша ріка омиває мене чисто
Ісус Спаситель більше Тебе
Ісусе, більше Тебе
Прийди і знищи мене Своєю любов’ю
Отже іншого не достатньо
Прийди і залиши Свій слід на мені, Ісусе, більше Тебе
Ісусе, більше Тебе