Переклад тексту пісні Transient - Waterdown

Transient (оригінал)

We’d like to take the year off
To think about
What brought us here and where
And when everything went wrong
Now we’re standing in the wellfare line
In fact we’re running
Because we’re out of time
We got to make a living
And there’s nothing left for us
The same bad news is all we get, the same
Debt, the same guilt, the same hate
Is that really all that’s left of us?
Your face is still everywhere but it’s
Just fragments i guess
That fit so seamless
Into all the other ones
You know far too well
In your fifteen square meter
Cracked up world
We go on living with our tv sets
We’ll pay our bills and take the threats
But someday we’ll start to think about
What we lost
We lost control now we’re objects
We lost our hearts what did we expect
We lost each other now there is really
Nothing left for us
Nothing can we regain our consciousness
The remsins on the battlefield

(переклад)

Ми хочемо зробити рік перерви
Щоб подумати
Що привело нас сюди і куди
І коли все пішло не так
Тепер ми стоїмо на черзі добробуту
Насправді ми працюємо
Тому що ми не встигли
Ми мусимо заробляти на життя
І нам нічого не залишається
Ті самі погані новини — це все, що ми отримуємо, те саме
Борг, та ж вина, та ж ненависть
Невже це все, що від нас залишилося?
Ваше обличчя досі скрізь, але воно є
Мабуть, лише фрагменти
Це так бездоганно
У всі інші
Ви занадто добре знаєте
У воїх п’ятнадцять квадратних метрів
Зламаний світ
Ми продовжуємо жити з нашими телевізором
Ми будемо платити за рахунками і приймати погрози
Але колись ми почнемо думати про це
Що ми втратили
Ми втратили контроль, тепер ми об’єкти
Ми втратили свої серця, чого очікували
Ми втратили один одного, тепер це справді
Нам нічого не залишилося
Нічого не можемо повернути до свідомості
Останки на полі бою