Переклад тексту пісні Dodging Bullets - Waterdown

Dodging Bullets (оригінал)

There’s something going on
The guards have changed their uniforms
We see utopia turned into
A claustrophobic nightmare
Here is life defined by deadlines
Killed by success
Here is life defined by standards
Imprisoned by progress
We are all held captive
By the dept on our credit cards
What is left now is to celebrate the
Ghettos ready for free trade
Explain your moral imperatives
This is a time to clarify positions
All the things you claim to defend
Coming at us guns blazing
And we are dodging bullets
Try to wash the blood from your hands

Dodging Bullets (переклад)

Щось відбувається
Охоронці змінили форму
Ми бачимо, що утопія перетворилася на
Клаустрофобічний кошмар
Ось життя, визначене дедлайнами
Убитий успіхом
Ось життя, визначене стандартами
Ув’язнений прогресом
Ми всі в полоні
За відділом наших кредитних карток
Тепер залишилося відсвяткувати
Гетто готові до вільної торгівлі
Поясніть свої моральні вимоги
Настав час уточнити позиції
Усе те, що ви захищаєте
Ідуть на нас, палаючи гармати
І ми ухиляємося від куль
Спробуйте змити кров з рук