Переклад тексту пісні Casus Luciferi - Watain

Casus Luciferi (оригінал)

From the vaults below the deserttemple
To the throne among the stars
In the hearts of us, your children, oh divine luminary
Thou shineth!
Like sunbeams penetrating the foundations of the earth
Thine grace ignites the seeds of creation
And in our veins is stillness, as your shadows come to life
For they are like whispers speaking of
…death in heaven
Behold the black cloud of corpselike birds
Their wings are on fire
And their song has turned backwards
A morbid cacaphony singing of…
A new dawn!
Burn my flesh, thou light of lights
Most eminent perfection, most magnificent of sights
Mark me with thee, stainless Ar
Most real, so clear and bright they shine both eye and star
Descend upon the dead, black sky
By a grace of just one glance they all shall die
Pour the bitter wine of salvation into our blood
And let our scars form rivers flooding the kingdom of their god
Let the immense gates of heaven open
Let the dawn of justice come
When a thousand pale and silenced faces
Turn towards the sky
To behold in fear and wonder how the firmanent turns dark
By the sound of a lonely trumpet calling
And countless birdlike carrions falls reeking from above
Embedded in a red glow telling of…
A burning dawn!
For this sunrise shall not wake you by the foul light of Christ
But by Satan’s fire burning in your eyes
And the thundering voice of a lion over the plains of man
Shall proclaim the horned phoenix final rise
For it is not rain that falls tonight from the black, ominious sky
But sulphur tears from the last flock of birds
And the wind carries the smell of death, from the agony in their hearts
As the fly in nameless fear towards…
Luciferion!

Casus Luciferi (переклад)

Зі склепінь під пустельним храмом
На трон серед зірок
У серцях нас, дітей ваших, о божественне світило
ти сяєш!
Як сонячні промені, що пронизують основи землі
Твоя благодать запалює насіння творіння
І в наших жилах тиша, оживають твої тіні
Бо вони як пошепки, про які говорять
…смерть на небесах
Подивіться на чорну хмару трупоподібних птахів
Їхні крила горять
І їхня пісня повернулася назад
Хворий, якафонічний спів…
Новий світанок!
Спали мою плоть, світло вогнів
Найвидатніша досконалість, найвеличніша з визначних пам’яток
Познач мене з собою, нержавіючий Ар
Найсправжніші, такі чіткі й яскраві, що вони сяють і оком, і зірці
Зійди на мертве, чорне небо
Через одного погляду вони всі помруть
Влийте гірке вино спасіння в нашу кров
І нехай наші шрами утворюють ріки, які затоплять царство їхнього бога
Нехай відчиняться величезні ворота неба
Нехай прийде світанок справедливості
Коли тисяча блідих і замовклих облич
Поверніться до неба
Дивитися зі страхом і дивуватися, як темніє небосхил
За звуком самотньої труби
І незліченні пташині падали падають, смердючі згори
Вбудований у червоне світіння, що розповідає про…
Палаюча зоря!
Бо цей схід сонця не розбудить вас від поганого світла Христа
Але вогнем сатани, що горить у ваших очах
І грімовий голос лева над людськими рівнинами
Проголосить рогатого фенікса остаточним піднесенням
Бо сьогодні вночі з чорного зловісного неба падає не дощ
Але сірчані сльози з останньої зграї пташок
І вітер несе запах смерті, від агонії в їхніх серцях
Як муха в безіменному страху перед…
Люциферіон!