Переклад тексту пісні Melody (Tell Me How Sound) - Warrior King

Melody (Tell Me How Sound) (оригінал)

Have to have the melody melody melody ina mi voice
Melody melody makes the music nice
Melody melody melody ina mi voice
Melody melody gives the music life.
So tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Hear mi loud and clear
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Whether far or near
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Melodies beyond compare
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
For a Jah alone mi fear
Rastafar I melody so sweet and fine
Mi drink up mi honey and lime
Coma, coma listen mi line by line
Whether a ccapella or with the riddim combine
Melody melody melody ina mi voice
Melody melody makes the music nice
Melody melody melody ina mi voice
Melody melody gives the music life.
So tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Hear mi loud and clear
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Whether far or near
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Melodies beyond compare
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
For a Jah alone mi fear
Rastafar I sits upon his throne
Have to tell the people Ethiopia his his home
Positive words require positive sounds
Positive sounds make the heathen a frown
So tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Hear mi loud and clear
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Whether far or near
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Melodies beyond compare
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
For a Jah alone mi fear
Without the melody the music nuh nice
Words coulda power-ful keys coulda right
Without the melody the music nuh have nuh life
Can’t free the Africans the real Israelites
So tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Hear mi loud and clear
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Whether far or near
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Melodies beyond compare
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
For a Jah alone mi fear
Japanese love the music with the melody
American love the music with the melody
Europeans love the music with the melody
African ñ Jamaicans love the music with the melody

(переклад)

Потрібно мати мелодію, мелодію, мелодію в голосі
Мелодія мелодія робить музику приємною
Мелодія Мелодія Мелодія в моєму голосі
Мелодія мелодія надає музиці життя.
Тож скажи мені як мі звучить, скажи мі як мі звучить
Чуйте голосно й чітко
Скажи мені, як ми звучить, розкажи, як мі звучить
Далеко чи близько
Скажи мені, як ми звучить, розкажи, як мі звучить
Мелодії незрівнянні
Скажи мені, як ми звучить, розкажи, як мі звучить
Бо я тільки боюся
Rastafar I мелодія так солодка й чудова
Ми випий мі мед і лайм
Кома, кома, слухай рядок за рядком
Чи то капела, чи то з комбінацією riddim
Мелодія Мелодія Мелодія в моєму голосі
Мелодія мелодія робить музику приємною
Мелодія Мелодія Мелодія в моєму голосі
Мелодія мелодія надає музиці життя.
Тож скажи мені як мі звучить, скажи мі як мі звучить
Чуйте голосно й чітко
Скажи мені, як ми звучить, розкажи, як мі звучить
Далеко чи близько
Скажи мені, як ми звучить, розкажи, як мі звучить
Мелодії незрівнянні
Скажи мені, як ми звучить, розкажи, як мі звучить
Бо я тільки боюся
Растафар I сидить на своєму троні
Треба розповісти людям Ефіопії, що він його дім
Позитивні слова вимагають позитивних звуків
Позитивні звуки змушують язичників хмуритися
Тож скажи мені як мі звучить, скажи мі як мі звучить
Чуйте голосно й чітко
Скажи мені, як ми звучить, розкажи, як мі звучить
Далеко чи близько
Скажи мені, як ми звучить, розкажи, як мі звучить
Мелодії незрівнянні
Скажи мені, як ми звучить, розкажи, як мі звучить
Бо я тільки боюся
Без мелодії музика нух гарна
Слова могли б потужні ключі могли б правильно
Без мелодії музика нух має нух життя
Не можна звільнити африканців справжніми ізраїльтянами
Тож скажи мені як мі звучить, скажи мі як мі звучить
Чуйте голосно й чітко
Скажи мені, як ми звучить, розкажи, як мі звучить
Далеко чи близько
Скажи мені, як ми звучить, розкажи, як мі звучить
Мелодії незрівнянні
Скажи мені, як ми звучить, розкажи, як мі звучить
Бо я тільки боюся
Японці люблять музику з мелодією
Американці люблять музику з мелодією
Європейці люблять музику з мелодією
Африканці – ямайці люблять музику з мелодією