Переклад тексту пісні Can't Get Me Down - Warrior King

Can't Get Me Down (оригінал)

Say what you want to say
That is not my concern
I will neva lose my way
Forward mi go, an' I have no time to reverse
Dem can’t get me down
Could neva get me down
Hypocrites and vipers around
Dey try to push me to the ground, Jah
Dem can’t get me down
Could neva get me down
I praise the one who wears a crown
The one who sits on David’s throne
Today for you tomorrow for me
That’s how it goes
Sometimes you win
Sometimes you lose
You betta know
Live is a cycle naturally that’s how it flows
I am a overcomer so I can’t be overthrown now
Everyday I give Jah thanks and praise
For he’s the one who give me latter day
When I’m timid, he makes me brave
To fight against those who try to put me in a grave
Dem can’t get me down
Could neva get me down
Hypocrites and vipers around
Dey try to push me to the ground, Jah
Dem can’t get me down
Could neva get me down
I praise the one who wears a crown
The one who sits on David’s throne
Dem a penny me
Can’t study me
For nuh reason at all they criticize me
Dem can’t trouble me, neither worry me
I’m protected by the power of the trinity
I’m like the seed that be in fertile soil
I bear good fruits and yuh know dem can’t spoil
Pot it a bubble and food it a boil
I’m a survivor.
I’ll tell you all the while
Dem can’t get me down
Could neva get me down
Hypocrites and vipers around
Dey try to push me to the ground, Jah
Dem can’t get me down
Could neva get me down
I praise the one who wears a crown
The one who sits on David’s throne
So propagandas and rumors dem spread
Dem try dem best to get my frustrated
But I know that it’s written and said
None of Jah Jah children shall bear
Who Jah bless no one can curse
Give thanks and praises I’m not the worst
When I’m thirsty, Jah quench my thirst
Forward mi go, an' I have no time to reverse
Dem can’t get me down
Could neva get me down
Hypocrites and vipers around
Dey try to push me to the ground, Jah
Dem can’t get me down
Could neva get me down
I praise the one who wears a crown
The one who sits on David’s throne
Today for you tomorrow for me
That’s how it goes
Sometimes you win
Sometimes you lose
You betta know
Live is a cycle naturally that’s how it flows
I am a overcomer so I can’t be overthrown now

(переклад)

Скажіть, що хочете сказати
Це не моє занепокоєння
Я не заблукаю
Вперед, я іду, і у мене не часу назад
Дім не може мене збити
Не могла б мене збити
Навколо лицеміри й гадюки
Вони намагаються штовхнути мене на землю, Джа
Дім не може мене збити
Не могла б мене збити
Я хвалю того, хто носить корону
Той, хто сидить на троні Давида
Сьогодні для тебе, завтра для мене
Ось як це йде
Іноді ти виграєш
Іноді ти програєш
Ви повинні знати
У прямому ефірі — це цикл, природно, так воно протікає
Я переможець, тому мені не можна покинути зараз
Щодня я дякую й хвалю Джа
Бо він той, хто дає мені останній день
Коли я боязка, він робить мене сміливим
Боротися з тими, хто намагається покласти мене в могилу
Дім не може мене збити
Не могла б мене збити
Навколо лицеміри й гадюки
Вони намагаються штовхнути мене на землю, Джа
Дім не може мене збити
Не могла б мене збити
Я хвалю того, хто носить корону
Той, хто сидить на троні Давида
Дайте мені копійку
Вивчити мене не можна
З нух причин вони мене критикують
Дем не може мене турбувати, і не турбувати мене
Я захищений силою трійці
Я схожий на зерно, яке в родючому ґрунті
Я приношу добрі плоди, і я знаю, що вони не можуть зіпсуватися
Закип’ятіть бульбашкою і готуйте її до кип’ятіння
Я вижив.
Я буду розповідати тобі весь час
Дім не може мене збити
Не могла б мене збити
Навколо лицеміри й гадюки
Вони намагаються штовхнути мене на землю, Джа
Дім не може мене збити
Не могла б мене збити
Я хвалю того, хто носить корону
Той, хто сидить на троні Давида
Тож пропаганда та чутки поширюються
Я намагаюся зробити все, щоб мене розчарувати
Але я знаю, що це написано й сказано
Жоден із дітей Джа Джа не народить
Кого Я благословляє, ніхто не може проклинати
Дякуйте і хваліть, я не найгірший
Коли я відчуваю спрагу, Джа вгамує мою спрагу
Вперед, я іду, і у мене не часу назад
Дім не може мене збити
Не могла б мене збити
Навколо лицеміри й гадюки
Вони намагаються штовхнути мене на землю, Джа
Дім не може мене збити
Не могла б мене збити
Я хвалю того, хто носить корону
Той, хто сидить на троні Давида
Сьогодні для тебе, завтра для мене
Ось як це йде
Іноді ти виграєш
Іноді ти програєш
Ви повинні знати
У прямому ефірі — це цикл, природно, так воно протікає
Я переможець, тому мені не можна покинути зараз