Переклад тексту пісні Undertow - Warpaint, Andrew Weatherall

Undertow (оригінал)

Your brown eyes are my blue skies
They light up the rivers that the birds fly over
Better not to quench your thirst
Better not to be the first one diving in
Though you caught me and you know why
You breathe in the deepest part of the water
What’s the matter?
You hurt yourself?
Opened your eyes and there was someone else?
Now I’ve got you in the undertow
Now I’ve got you in the undertow
Why you wanna blame me for your troubles?
Ah ah ah you better learn your lesson yourself
Nobody ever has to find out what’s in my mind tonight
Let tonight pass us by
Do you really want to be the one to fight?
And I said, «You're better not to light that fire
It will take you to the darkest part of the weather»
What’s the matter?
You hurt yourself?
Opened your eyes and there was someone else?
Now I’ve got you in the undertow
Now I’ve got you in the undertow
Why you wanna blame me for your troubles?
Ah ah ah you better learn your lesson yourself
Nobody ever has to find out what’s in my mind tonight
Nobody ever has to find out what’s in my mind tonight
Nobody in my mind, nobody in my mind
I feel it in my heart tonight
I lay on the floor, pressing in my eyes
Seeing little lights
Please light these decisions that only one could make
I wanted to stay home but I went
Running running running running from the troubles
Running running running running from the troubles
Running running running running from the troubles
Running running running…
What’s the matter?
You hurt yourself?
Opened your eyes and there was someone else?
Now I’ve got you in the undertow
Now I’ve got you so
Why you wanna blame me for your troubles?
Ah ah ah you better learn your lesson yourself
Nobody ever has to find out what’s in my mind tonight
I went running running running running from the troubles
Running running running…
Running running running running from the troubles
Running running running…

(переклад)

Твої карі очі — моє блакитне небо
Вони освітлюють річки, над якими перелітають птахи
Краще не втамовувати спрагу
Краще не бути першим, хто пірнає
Хоча ти зловив мене і знаєш чому
Ви дихаєте найглибшою частиною води
Що трапилось?
Ти завдав собі шкоди?
Відкрили очі, а там був хтось інший?
Тепер я тримаю вас у підводі
Тепер я тримаю вас у підводі
Чому ти хочеш звинувачувати мене у своїх бідах?
А-а-а, краще вивчити урок самі
Нікому ніколи не доведеться з’ясовувати, що у мене сьогодні в голові
Нехай цей вечір пройде повз нас
Ти справді хочеш бути тим, хто буде битися?
І я сказав: «Ти краще не розпалювати той вогонь
Це перенесе вас у найтемнішу частину погоди»
Що трапилось?
Ти завдав собі шкоди?
Відкрили очі, а там був хтось інший?
Тепер я тримаю вас у підводі
Тепер я тримаю вас у підводі
Чому ти хочеш звинувачувати мене у своїх бідах?
А-а-а, краще вивчити урок самі
Нікому ніколи не доведеться з’ясовувати, що у мене сьогодні в голові
Нікому ніколи не доведеться з’ясовувати, що у мене сьогодні в голові
Ніхто в моїй думці, ніхто в моїй думці
Я відчуваю це у своєму серці сьогодні ввечері
Я лежав на підлозі, притискаючи очі
Бачити маленькі вогники
Будь ласка, висвітліть ці рішення, які міг прийняти лише один
Я хотів залишитися вдома, але поїхав
Біг біг біг біг від неприємностей
Біг біг біг біг від неприємностей
Біг біг біг біг від неприємностей
Біг біг біг…
Що трапилось?
Ти завдав собі шкоди?
Відкрили очі, а там був хтось інший?
Тепер я тримаю вас у підводі
Тепер у мене ви так
Чому ти хочеш звинувачувати мене у своїх бідах?
А-а-а, краще вивчити урок самі
Нікому ніколи не доведеться з’ясовувати, що у мене сьогодні в голові
Я бігав, бігав, бігаючи від неприємностей
Біг біг біг…
Біг біг біг біг від неприємностей
Біг біг біг…