Переклад тексту пісні Billie Holiday - Warpaint

Billie Holiday (оригінал)

As i walk this line, i am bound by the other side
and it’s for my heart that i’ll live
cause you’ll never die.
Well if you want to know me, i’m a war.
(B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.)
Come paint.
(B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.)
Nothing you can say can tear me away from my guy.
Nothing you can do cause i’m stuck like glue to my guy.
I’m sticking to my guy like a stamp to a letter,
like birds of a feather, we stick together.
I’m telling you from the start, i won’t be torn apart from my guy.
Nothing you can buy could make me tell a lie to my guy.
Nothing you could do could make me untrue to my guy.
I gave my guy my word of honor to be faithful and i’m gonna.
You best be believing, I won’t be deceiving my guy.
As a matter of opinion I think he’s tops.
My opinion is he’s the cream of the crop.
As a matter of taste to be exact,
he’s my dear as a matter of fact.
No muscle-bound man can tear me away from my guy.
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(if she wants to go, if he wants to go,
if she wants to go, if he wants)
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(if he wants to go, if she wants to go,
if he wants to go, if she wants)
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(if she wants to go, if she wants to go,
if she wants to go, if she wants)
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(if she wants to go, if she wants to go,
if she wants to go, if she wants)
Birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather,
we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we
are birds of a feather,
we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we
are birds of a feather,
we are birds of a feather, birds of a feather, birds of a feathe

(переклад)

Коли я йду цією лінією, я пов’язаний іншою стороною
і це для свого серця я буду жити
бо ти ніколи не помреш.
Ну, якщо ви хочете знати мене, я війна.
(B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.)
Приходь фарбувати.
(B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.)
Ніщо, що ви можете сказати, не може відірвати мене від мого хлопця.
Ти нічого не можеш зробити, бо я прилип до свого хлопця, як клей.
Я прилипаю до свого хлопця, як штамп до листа,
як птахи пір’я, ми тримаємось разом.
Я кажу вам із самого початку, я не буду розірватися від свого хлопця.
Ніщо, що ви можете купити, не змусить мене сказати неправду моєму хлопцю.
Ніщо, що ви могли зробити, не могло б зробити мене неправдивою щодо свого хлопця.
Я дав своєму хлопцеві слово честі бути вірним, і я збираюся.
Вам краще повірити, я не буду обманювати свого хлопця.
На думку, я вважаю, що він найкращий.
На мою думку, він найкращий.
Якщо бути точним, як справа смаку,
він мені дорогий насправді.
Жоден м’язистий чоловік не зможе відірвати мене від мого хлопця.
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(якщо вона хоче піти, якщо він хоче піти,
якщо вона хоче піти, як він хоче)
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(якщо він хоче піти, якщо вона хоче піти,
якщо він хоче піти, якщо вона хоче)
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(якщо вона хоче піти, якщо вона хоче піти,
якщо вона хоче поїхати, якщо вона хоче)
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(якщо вона хоче піти, якщо вона хоче піти,
якщо вона хоче поїхати, якщо вона хоче)
Птахи піра, ми птахи пір’я, ми птахи пір’я,
ми птахи пір’я, ми птахи пір’я, ми птахи пір’я, ми птахи пір’я, ми птахи пір’я, ми птахи пір’я, ми птахи пір’я, ми
це птахи піра,
ми птахи пір’я, ми птахи пір’я, ми птахи пір’я, ми птахи пір’я, ми птахи пір’я, ми птахи пір’я, ми птахи пір’я, ми
це птахи піра,
ми птахи піра, птахи піра, птахи піра