Переклад тексту пісні Separate Ways - Warmen, Pasi Rantanen

Separate Ways (оригінал)

Here we stand
Worlds apart, hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground, I'm reaching for you, you, you
Feeling that it's gone, can't change your mind
If we can't go on to survive the tide, love divides
Someday love will find you
Break those chains that bind you, one night will remind you
How we touched and went our separate ways
If he ever hurts you, true love won't desert you
You know I still love you
Though we touched and went our separate ways
Troubled times
Caught between confusion and pain, pain, pain – distant eyes
Promises we made were in vain, in vain, in vain
If you must go, I wish you love
You'll never walk alone, take care, my love
Miss you, love
Someday love will find you
Break those chains that bind you, one night will remind you
How we touched and went our separate ways
If he ever hurts you, true love won't desert you
You know I still love you
Though we touched and went our separate ways
Oh, someday love will find you
Break those chains that bind you, one night will remind you
If he ever hurts you, true love won't desert you
You know I still love you
I still love you, girl, I really love you, girl
And if he ever hurts you, true love won't desert you
No, no!

(переклад)

Ось ми стоїмо
Світи розділені, серця розбиті на два, два, два
Безсонні ночі
Втрачаючи позиції, я тягнуся до вас, до вас, до вас
Відчувши, що його немає, не можна змінити свою думку
Якщо ми не можемо пережити приплив, любов розділяє
Колись любов тебе знайде
Розірвіть ті ланцюги, що зв'язують вас, одна ніч нагадає вам
Як ми торкнулися і розійшлися
Якщо він коли-небудь завдасть тобі болю, справжня любов не покине тебе
Ти знаєш, я все ще люблю тебе
Хоча ми торкнулися і розійшлися
Смутні часи
Потрапивши між розгубленістю і болем, болем, болем – далекі очі
Обіцянки, які ми давали, були марними, марними, марними
Якщо ти повинен піти, я бажаю тобі любові
Ти ніколи не будеш ходити сама, бережи, моя любов
Сумую за тобою, кохана
Колись любов тебе знайде
Розірвіть ті ланцюги, що зв'язують вас, одна ніч нагадає вам
Як ми торкнулися і розійшлися
Якщо він коли-небудь завдасть тобі болю, справжня любов не покине тебе
Ти знаєш, я все ще люблю тебе
Хоча ми торкнулися і розійшлися
Ой, колись кохання знайде тебе
Розірвіть ті ланцюги, що зв'язують вас, одна ніч нагадає вам
Якщо він коли-небудь завдасть тобі болю, справжня любов не покине тебе
Ти знаєш, я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе, дівчино, я дуже люблю тебе, дівчино
І якщо він коли-небудь зашкодить тобі, справжня любов не покине тебе
Ні ні!