Переклад тексту пісні Post Modern Rhapsody - WARGASM (UK)

Post Modern Rhapsody (оригінал)

Burning down the candle wick
It makes my motor tick
I don’t get it
Did these people come with spare bits?
That terminator shit
Plug and replace it
Upgraded, updated
But you’re never gonna fit in
Now I can follow trends and fashion
But I was never programmed
To show compassion
For some fucking Kardashian
And all this car crash television’s
Giving me an aneurysm
It’s the age of pretend
Superficial intelligence
I went and got a new phone
But it’s just another thing that
Never rings
Never says anything
Everything is a parody
They’re feeding off of your tragedy
You’re cruise controlling and gradually
Joining the Post Modern Rhapsody, oh
Save me
I’m disconnecting from my head
Is this the end?
(it's coming)
I’m gonna break down
From all these signals in my brain
Am I insane?
(what's going on?)
Do you synthesise your thoughts at night?
Are you getting lost in artificial light?
I need to switch off
I’m sick and wired
So just give me what i want
And nobody gets, uh, hurt
Do you wake up in a cold sweat
Reach for your handset?
Do you feel like something’s missing?
That’s okay the birds are always listening
Do you love yourself?
Obsession to the third degree
Do you feel dirty, huh?
Do you wanna be clean?
You’re just a 21st century amputee
And LCD zombie
Can’t afford a brand new body
I’m inundated by strangers
They’re fucking nameless and faceless
Oh you’re self made by money?
Huh, that’s kinda funny, honey
Save me
I’m disconnecting from my head
Is this the end?
(it's coming)
I’m gonna break down
From all these signals in my brain
Am I insane?
(what's going on?)
Do you synthesise your thoughts at night?
Are you getting lost in artificial light?
I need to switch off
I’m sick and wired
So just give me what i want
And nobody gets, uh, hurt
I’m a new age romantic
(I can’t believe my ears)
I’m turning psychosomatic
(know what you want but can’t have it, you’re so)
I’m so poetically tragic
(and all I wanna know is)
Do you love yourself?
Cool, it’s time to love me
I’m a new age romantic
(I can’t believe my ears)
I’m turning psychosomatic
(know what you want but can’t have it, you’re so)
I’m so poetically tragic
(and all I wanna know is)
Do you love yourself?
(of-fucking-course)
I’m a new age romantic
I can’t believe my ears
I’m turning psychosomatic
Know what you want but can’t have it
You’re so/I'm so poetically tragic
And all I wanna know is
Do you love yourself?
Love yourself
Love yourself
Save me
I’m disconnecting from my head
Is this the end?
(it's coming)
I’m gonna break down
From all these signals in my brain
Am I insane?
(what's going on?)
Do you synthesise your thoughts at night?
Are you getting lost in artificial light?
I need to switch off
I’m sick and wired
So just give me what i want
And nobody gets, uh, hurt

(переклад)

Згорів гніт свічки
Це змушує мій мотор тикати
Я не розумію
Ці люди прийшли із запасними частинами?
Це лайно термінатора
Підключіть і замініть його
Оновлений, оновлений
Але ти ніколи не впишешся
Тепер я можу стежити за тенденціями та модою
Але мене ніколи не програмували
Щоб виявити співчуття
Для якоїсь бісаної Кардашьян
І все це телебачення про автомобільні аварії
У мене аневризма
Настала епоха вдавання
Поверхневий інтелект
Я пішов і взяв новий телефон
Але це просто інша річ
Ніколи не дзвонить
Ніколи нічого не говорить
Все пародія
Вони живляться твоєю трагедією
Ви здійснюєте круїз-контроль і поступово
Приєднатися до Post Modern Rhapsody, о
Врятуй мене
Я від’єднуюся від голови
Це кінець?
(це йде)
Я зламаюся
Від усіх цих сигналів у моєму мозку
Я божевільний?
(що відбувається?)
Ви синтезуєте свої думки вночі?
Ви губитеся при штучному освітленні?
Мені потрібно вимкнутися
Я хворий і занедбаний
Тож просто дайте мені те, що я хочу
І ніхто не постраждає
Ви прокидаєтеся в холодному поту
Дотягнутися до свого телефону?
Ви відчуваєте, що чогось не вистачає?
Це нормально, птахи завжди слухають
Ви любите себе?
Одержимість до третього ступеня
Ви відчуваєте себе брудним, га?
Ви хочете бути чистими?
Ви просто ампутований 21 століття
І LCD зомбі
Не можу дозволити собі нове тіло
Я затоплений незнайомцями
Вони до біса безіменні та безликі
О, ви самі створені грошима?
Га, це трохи смішно, любий
Врятуй мене
Я від’єднуюся від голови
Це кінець?
(це йде)
Я зламаюся
Від усіх цих сигналів у моєму мозку
Я божевільний?
(що відбувається?)
Ви синтезуєте свої думки вночі?
Ви губитеся при штучному освітленні?
Мені потрібно вимкнутися
Я хворий і занедбаний
Тож просто дайте мені те, що я хочу
І ніхто не постраждає
Я романтик нового віку
(Я не вірю своїм вухам)
Я стаю психосоматиком
(знаєш, чого хочеш, але не можеш цього мати, ти такий)
Я такий поетично трагічний
(і все, що я хочу знати, це)
Ви любите себе?
Круто, час полюбити мене
Я романтик нового віку
(Я не вірю своїм вухам)
Я стаю психосоматиком
(знаєш, чого хочеш, але не можеш цього мати, ти такий)
Я такий поетично трагічний
(і все, що я хочу знати, це)
Ви любите себе?
(звісно)
Я романтик нового віку
Я не вірю своїм вухам
Я стаю психосоматиком
Знайте, чого ви хочете, але не можете цього мати
Ти такий/я такий поетично трагічний
І все, що я хочу знати, це
Ви любите себе?
Любити себе
Любити себе
Врятуй мене
Я від’єднуюся від голови
Це кінець?
(це йде)
Я зламаюся
Від усіх цих сигналів у моєму мозку
Я божевільний?
(що відбувається?)
Ви синтезуєте свої думки вночі?
Ви губитеся при штучному освітленні?
Мені потрібно вимкнутися
Я хворий і занедбаний
Тож просто дайте мені те, що я хочу
І ніхто не постраждає