Переклад тексту пісні Rightfully Mine - War Tapes

Rightfully Mine (оригінал)

I’m the one who’s struggling
In a world gone mad
I suffocate in the ocean air
Just to call this place my home
It took no time at all to cast away this place
The sorrow in my heart is sinking fast everyday
It’s only one night away
I can hear my fate chasing after me
And in the final fight, when no one’s around
I feed the fire that burns inside
And take what’s rightfully mine
Take what’s rightfully mine away
These days don’t separate
I’ve seen them come and go
I’ve torn the pages from past
And turned my back on what I know
It took no time at all to cast away this place
The sorrow in my heart is sinking fast everyday
It’s only one night away
I can hear my fate chasing after me
And in the final fight, when no one’s around
I feed the fire that burns inside
And take what’s rightfully mine
It’s only one night away
And the darkness takes it’s toll on me
And in the final fight, when no one’s around
I feed the fire that burns inside
And take what’s rightfully mine
Take what’s rightfully mine away

Rightfully Mine (переклад)

Я той, хто бореться
У світі, що зійшов з розуму
Я задихаюся в повітрі океану
Просто щоб називати це місце моїм домом
Викинути це місце зовсім не знадобилося часу
Смуток у моєму серці швидко занурюється щодня
Залишилася лише одна ніч
Я чую, як моя доля женеться за мною
І в останній бій, коли нікого немає
Я годую вогонь, що горить всередині
І візьми те, що по праву моє
Забери те, що по праву моє
Ці дні не розлучаються
Я бачив, як вони приходять і йдуть
Я вирвав сторінки з минулого
І відвернувся від того, що я знаю
Викинути це місце зовсім не знадобилося часу
Смуток у моєму серці швидко занурюється щодня
Залишилася лише одна ніч
Я чую, як моя доля женеться за мною
І в останній бій, коли нікого немає
Я годую вогонь, що горить всередині
І візьми те, що по праву моє
Залишилася лише одна ніч
І темрява бере на мене своє
І в останній бій, коли нікого немає
Я годую вогонь, що горить всередині
І візьми те, що по праву моє
Забери те, що по праву моє