Переклад тексту пісні Heartbeat - War, Eric Burdon

Heartbeat (оригінал)

Ain’t no need a worryin' 'bout the future
Ain’t no need a worryin'
Ain’t no need a worryin' 'bout the future
Ain’t no need a worryin'
Ah ah ha ha ah ah ha ha ha
Ah ah ha ha ah ah ha ha ha
Everybody clap your hands and sing out loud
Get right down to what’s happenin' today
I listen to my heartbeat
It’s a beatin' with the rhythm
I listen to my heartbeat
It’s a beatin' with the rhythm
I listen to my heartbeat
It’s a beatin' with joy
I listen to my heartbeat
Ha
It’s gettin' real happy
I play my song
Real funky
I play my song
Real sweet
I play my song
Just for men
I play my song
For all the people
Let me say what I like to sing
I’ll make the people real happy
What can we sing for you today
What can we sing for you today
What can we play for you today
We want to make it all right for you
Gonna make it happy
Gonna make it good
Gonna make it funky
We’re gonna make it sing
We’re gonna make it real
We’re gonna do it right
We’re gonna do what’s right
We’re gonna play for you a brand new song
We’re gonna make it good
We’re gonna make it jam
Lookin' too good
Make it real happy
Make it right
Make it right
Make it make it fake it make it take it take it shake it make it break it funky
real
Work funky shake it do it right all those what’s gonna do it right what’s gonna
do
Gonna make it right
Make it work it make it shake it do it right for me baby do it all time make it
Rhyme rhyme funky
Make it real tight make it sweet sweet sooky I wanna do what’s make it right I
Want make it real good for you
Make it work it shake it jerk it do it right for me baby
Make it run it do it run it run it right right
I wanna get it right for you
I wanna make it sexy for you
I wanna make it good for you
I wanna make it the one for you
Make it work it jerk it right make it go round and round
I wanna make it fall out make it jump up and down
I wanna do what’s right for you
I wanna do a funky thing for you
Let me play what’s funky for you
Let me do it a one time now
Let the man play his drum for you
Let the man play his drum for you
Make it break down to the funky funky rhythm
Make it break down to the funky funky rhythm
I wanna break it funky for you
Make it real funky for you and me
Break it down funky
Funky funky funky
Let it get real
Funky funky funky
I wanna make it real funky for you
Make it real funky for you and me
Break it down funky
Funky funky funky
Let it get real
Funky funky funky
I wanna make it real funky for you
Make a little beat
Nothin' simple
Nothin' fancy
Wanna make it simple
And funky for you
Listen to my beat
It’s a beatin' heart
Listen to my heartbeat
It’s beatin' real funky
Listen to my heartbeat
It’s beatin' real funky
Bring in the bass and play it funky
Bring in the bass and play it funky
Play it funky for me B. B
Play it funky funky funky
Play it funky B.B. play it funky funky funky
Bring it on down
Listen to my bass man play it funky
His name is B.B. funky funky B. B
Play it real funky for me
Listen to the guitar play his riff
Play it funky funky guitar
His name is Howard
Playin' real funky
Play it real scratchy and funky playin' Eddy
Funky funky funky funky funky funk funk
Funky funky funky funky funky funk funk
Play it real funky Mr. Scott for
Bring in the organ and play it funky
Bring in the organ and play it funky
Lonnie gonna make it real funky for you
Lonnie gonna make it real funky for you
Lonnie gonna play a riff for you
Lonnie gonna play the drift for you
Bring in Dee playing' the bongos
Play it real sweet and fast for me
Riff that
Papa Dee
Make it make it funky funky funky funky funky
Make it rhyme funky funky funky funky funky
Make it funk
Make it funk
Funky funk
Open up
Open up
Open up
Open up
Open up
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you

(переклад)

Немає потреби турбуватися про майбутнє
Не не потрібно турбуватися
Немає потреби турбуватися про майбутнє
Не не потрібно турбуватися
Ах ха ха ах ах ха ха ха
Ах ха ха ах ах ха ха ха
Усі плескають у долоні й голосно співають
Перейдіть до того, що відбувається сьогодні
Я слухаю своє серцебиття
Це насолода ритмом
Я слухаю своє серцебиття
Це насолода ритмом
Я слухаю своє серцебиття
Це радість
Я слухаю своє серцебиття
Ха
Це стає справді щасливим
Я граю свою пісню
Справжній фанк
Я граю свою пісню
Справжня солодка
Я граю свою пісню
Тільки для чоловіків
Я граю свою пісню
Для всіх людей
Дозвольте сказати, що я люблю співати
Я зроблю людей справді щасливими
Що ми можемо заспівати для вас сьогодні
Що ми можемо заспівати для вас сьогодні
У що ми можемо зіграти для вас сьогодні
Ми хочемо зробити все для вас
Зроблю це щасливим
Зробить це добре
Зробить це фанкім
Ми змусимо його співати
Ми зробимо це реальним
Ми зробимо це правильно
Ми зробимо те, що правильно
Ми зіграємо для вас абсолютно нову пісню
Ми зробимо це добре
Ми зробимо це варенням
Виглядаєш занадто добре
Зробіть це дійсно щасливим
Зроби це правильно
Зроби це правильно
Зробити це зробити це притворити зробити зробити прийняти взяти потрясти це зробити це зламати це фанкі
справжній
Працювати фанкі, трясти, робити це правильно, усі ті, що збираються робити, правильно
робити
Зроблю це правильно
Зробити це працювати це змусити потрясти зробити це правильно для мене дитино роби це завжди зроби це
Римська рима фанкі
Зробіть це дуже туго, щоб було солодко, солодко, я хочу зробити те, що було б правильно.
Хочу зробити це дійсно добре для вас
Зробіть це працювати це трусити це ривок це зробіть це правильно для мене, дитино
Зробіть запустіть виконайте запустіть запустіть правильно
Я хочу зробити це правильно для вас
Я хочу зробити це сексуальним для вас
Я хочу зробити це добре для вас
Я хочу зробити це саме для вас
Змусьте це працювати – штовхати це правильно, — крутитися
Я хочу змусити його випасти, щоб він стрибав угору та вниз
Я хочу робити те, що підходить для вас
Я хочу зробити для вас дивну річ
Дозвольте мені зіграти те, що вам цікаво
Дозвольте мені зробити це одноразово
Дозвольте чоловікові зіграти вам на барабані
Дозвольте чоловікові зіграти вам на барабані
Зробіть так, щоб він розбився на фанк-фанкі-ритм
Зробіть так, щоб він розбився на фанк-фанкі-ритм
Я хочу розбити це для вас
Зробіть це по-справжньому фанковим для нас із вами
Розбийте це в стилі фанк
Фанкі фанкі фанкі
Нехай це стане реальним
Фанкі фанкі фанкі
Я хочу зробити це для вас по-справжньому фанковим
Зробіть це по-справжньому фанковим для нас із вами
Розбийте це в стилі фанк
Фанкі фанкі фанкі
Нехай це стане реальним
Фанкі фанкі фанкі
Я хочу зробити це для вас по-справжньому фанковим
Зробіть трішки ударів
Нічого простого
Нічого вишуканого
Хочете зробити це простим
І фанкі для вас
Слухайте мій такт
Це серце, що б’ється
Послухайте мого серцебиття
Це перевершує справжній фанк
Послухайте мого серцебиття
Це перевершує справжній фанк
Увімкніть бас і грайте фанк
Увімкніть бас і грайте фанк
Створи це фанкі для мене B. B
Грайте у фанкі фанкі фанкі
Play it funky B.B. play it funky funky funky
Увімкніть його
Слухайте, як мій бас-гітар грає в стилі фанк
Його звуть B.B. Funky Funky B.B
Створіть це для мене по-справжньому фанкі
Послухайте, як гітара грає його риф
Грайте на гітарі
Його звуть Говард
Граю по-справжньому фанкі
Грайте в ньому справжньо крутий і фанкі, граючи в Eddy
Фанкі фанкі фанкі фанкі фанкі фанк фанк фанк
Фанкі фанкі фанкі фанкі фанкі фанк фанк фанк
Зіграйте справжнього фанкі для містера Скотта
Принесіть орган і грайте на ньому фанк
Принесіть орган і грайте на ньому фанк
Лонні зробить це для вас по-справжньому фанковим
Лонні зробить це для вас по-справжньому фанковим
Лонні зіграє для вас риф
Лонні зіграє за вас у дрифт
Приведіть Ді, який грає на бонго
Слухайте це дуже мило й швидко для мене
Риф це
Папа Ді
Зробіть це зроби це фанкі фанкі фанкі фанкі фанкі
Зробіть риму фанкі фанкі фанкі фанкі фанкі
Зробіть це веселим
Зробіть це веселим
Фанк-фанк
Відчини
Відчини
Відчини
Відчини
Відчини
Я зіграю вам у серце
Я зіграю для вас
Я зіграю вам у серце
Я зіграю для вас
Я зіграю вам у серце
Я зіграю для вас
Я зіграю вам у серце
Я зіграю для вас
Я зіграю вам у серце
Я зіграю для вас
Я зіграю вам у серце
Я зіграю для вас
Я зіграю вам у серце
Я зіграю для вас