Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fidel's Fantasy , виконавця - War. Дата випуску: 31.03.1971
Мова пісні: Англійська
Fidel's Fantasy(оригінал) |
| Wake up, Fidel… wake up |
| It’s time for your fantasy, ha, ha, ha |
| Come back, Fidel |
| Come back to the time when your land was free and happy |
| Come back to love |
| There was a girl |
| Remember her name? |
| Remember Anna! |
| Remember her brown body and her hair black as the wing of a raven |
| Remember the nights in the sugar cane, Fidel… huh? |
| Where is Anna now, Fidel? |
| Where could she be now… your young lover |
| She’s not free, you’re not free, love is not free |
| Come back, Fidel… come back with me! |
| Remember when your brothers loved you and cheered |
| As you walked down the streets of the great city! |
| Where are your brothers now, Fidel? |
| In a friendly land to the north? |
| Why, that’s the greatest fantasy of all, Fidel |
| Are they really happy there, having left |
| Their homes and families… ha, ha, ha… Fidel? |
| They’re not free, your land’s not free, you’re not free |
| And what about the children, Fidel? |
| Do you remember their laughing faces… their running feet? |
| They liked for you to read to them… oh yes |
| Not from the thoughts of Mao |
| Or the writings of stodgy men |
| Like Lenin and Trotsky |
| But the fables of Aesop, Grimm, and Hans Christian Andersen |
| Yes, Fidel, they too have a flair for fantasy |
| But now that’s all that you have, Fidel… ha, ha, ha, haaaaaa |
| Oh, Fidel, you mustn’t wake up |
| Do you know what’s waiting for you in the world of reality? |
| Sleep is fleeting, Fidel |
| Your fantasy is ending… ha, ha, ha |
| I must go, Fidel |
| Good bye for now… ha, ha, ha, haaaaaaaaaa |
| Good bye, Fidel, good bye… ha, ha, ha, haaaaaaaaaaaaa |
| (переклад) |
| Прокинься, Фідель... прокинься |
| Настав час для ваших фантазій, ха, ха, ха |
| Повертайся, Фіделе |
| Поверніться в часи, коли ваша земля була вільною і щасливою |
| Поверніться до кохання |
| Була дівчина |
| Пам'ятаєте її ім'я? |
| Пам'ятай Анну! |
| Згадайте її коричневе тіло і чорне волосся, як крило ворона |
| Пам’ятай ночі в цукровій тростині, Фіделе… га? |
| Де зараз Анна, Фіделе? |
| Де вона могла б бути зараз… ваш молодий коханець |
| Вона не вільна, ти не вільний, любов не вільна |
| Повернись, Фідель... повернись зі мною! |
| Згадайте, коли ваші брати любили вас і раділи |
| Коли ви йшли вулицями великого міста! |
| Де тепер твої брати, Фіделе? |
| У дружній країні на півночі? |
| Це ж найкраща фантазія з усіх, Фіделе |
| Чи справді вони там щасливі, що пішли |
| Їхні домівки та сім’ї… ха, ха, ха… Фідель? |
| Вони не вільні, ваша земля не вільна, ви не вільні |
| А як же діти, Фіделе? |
| Ви пам’ятаєте їхні сміються обличчя... їхні бігають ноги? |
| Їм подобалося, щоб ви їм читали… о так |
| Не з думок Мао |
| Або записи мудрих чоловіків |
| Як Ленін і Троцький |
| Але байки Езопа, Грімма та Ганса Крістіана Андерсена |
| Так, Фідель, у них теж є хист до фантазії |
| Але тепер це все, що у вас є, Фідель… ха, ха, ха, хааааа |
| О, Фіделе, ти не повинен прокидатися |
| Чи знаєте ви, що чекає на вас у світі реальності? |
| Сон швидкоплинний, Фіделе |
| Ваша фантазія закінчується… ха, ха, ха |
| Я мушу йти, Фіделе |
| Поки що до побачення… ха, ха, ха, хаааааааа |
| До побачення, Фідель, до побачення… ха, ха, ха, хаааааааааа |