Переклад тексту пісні Funkeh - Wande Coal

Funkeh (оригінал)

I say shout out to your mummy o, I say shout out to your daddy o
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
I say shout out to your mummy o, I say shout out to your daddy o
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
Funke, oh Funke, ah Funke ohohoh
Funke, oh Funke, ah Funke ohohoh
I want to talk to your mummy o, I want to tell her I love you oh ah
Tell her that you are my baby o, tell her that you are my honey o
I want to talk to your daddy o (whedone sir), I want to tell him I want you
Yeah you go born baby, pikin, cos of I go spend all my money o
Ah Eh, Funke you are the one I want
You are the one I need that is why am in love with you
Funke you are the one I want
You are the one I need that is why am in love with you
I say shout out to your mummy o, I say shout out to your daddy o
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
I say shout out to your mummy o, I say shout out to your daddy o
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
Funke, oh Funke, ah Funke sisi mi
Funke, oh Funke, ah Funke ohohoh
Orekelewa, odun bi sugar, omo arewa,
Sun mobi ko mo’yan, sun mobi ko mo’yan
Gbe sun mobi ko mo’yan, gbe sun mobi ko mo’yan
Apon b’epo re, iyawo mi atata
To’n pe ni Funke, to’n pe ni Funke
Apon b’epo re, iyawo mi atata
To’n pe ni Funke, to’n pe ni Funke
I say shout out to your mummy o, I say shout out to your daddy o
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
I say shout out to your mummy o, I say shout out to your daddy (whedone sir) o
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
Funke, oh Funke, ah Funke ohohoh
Funke, oh Funke, ah Funke ohohoh
Baby o nice, baby o sweet I’d give you anything
Odun bi sugar, odun bi skis, dun bi ice cream
Ye eru to gbe, ye mo gbe, you are my only queen
As you dey shake am like this I’d give you anything
Iskaba, emi ati Wo ni kan ninu ile

(переклад)

Я кажу крикни твоєму татові о
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
Я кажу крикни твоєму татові о
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
Funke, oh Funke, ah Funke ohohoh
Funke, oh Funke, ah Funke ohohoh
Я хочу поговорити з твоєю мамою, я хочу сказати їй, що люблю тебе, о
Скажи їй, що ти моя дитина, скажи їй, що ти моя мила
Я хочу поговорити з твоїм татом о (Whedone Sir), я хочу сказати йому, що я хочу тебе
Так, ти йди народжена дитина, Пікін, бо я витрачу всі свої гроші
Ах, Функе, ти той, кого я хочу
Ти той, хто мені потрібний, тому закоханий у тебе
Функе, ти той, кого я хочу
Ти той, хто мені потрібний, тому закоханий у тебе
Я кажу крикни твоєму татові о
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
Я кажу крикни твоєму татові о
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
Funke, oh Funke, ah Funke sisi mi
Funke, oh Funke, ah Funke ohohoh
Orekelewa, odun bi sugar, omo arewa,
Sun mobi ko mo’yan, sun mobi ko mo’yan
Gbe sun mobi ko mo’yan, gbe sun mobi ko mo’yan
Apon b’epo re, iyawo mi atata
To’n pe ni Funke, to’n pe ni Funke
Apon b’epo re, iyawo mi atata
To’n pe ni Funke, to’n pe ni Funke
Я кажу крикни твоєму татові о
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
Я кажу крикни свій мамі о, я кажу крикни своєму татові (Wedone Sir) o
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
Funke, oh Funke, ah Funke ohohoh
Funke, oh Funke, ah Funke ohohoh
Дитинко о гарне, дитинко о солодке, я б віддав тобі все
Odun bi sugar, odun bi лижі, dun bi морозиво
Ye eru to gbe, ye mo gbe, ти моя єдина королева
Оскільки ти трясешся таким, я дам тобі все, що завгодно
Iskaba, emi ati Wo ni kan ninu ile