Переклад тексту пісні Fine Girl - Wale, Olamide, Davido

Fine Girl (оригінал)

See a fine girl, ooh
I’m all the way, though
One love, one legacy
Sweet girl, you know
Let’s get the paper, Folarin
Now I know I don’t know you
But I do somethin' for you
Show me what it do
Then I spray somethin' for you
Sweet girl, you know
It’s true
Fine girl, fine girl, fine girl
My fine girl, my fine girl, fine girl (bad girl you know)
Fine girl, fine girl, she’s a fine girl
My fine girl, my fine girl, fine girl (fine girl, you know)
My fine girl, my fine girl, fine girl
Fine girl, fine girl, fine girl
Fine girl, fine girl, she’s a fine girl (fine girl, fine girl)
Fine girl, fine girl, she’s a fine girl (my girl, you know)
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki nla
O nse mi ki nla, o nse mi ki nla`
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki n la
O nse mi ki n la, o nse mi ki n la
Take it now, break it down like she want it bad
Put her in the verse, then the bed, then the cab
For the boy, baby girl, go to hell and back
On my way to Lagos, seen the latest shit to hit the net
Oh yeah, got some time for ya
Nigga pick me for beef, we beef, they want suya
I got a lawyer, shawty, we in a hurry
I’m just another Yoruba nigga gettin' money
Here go another twenri
Fine girl, fine girl, fine girl
My fine girl, my fine girl, fine girl
Fine girl, fine girl, she’s a fine girl (fine girl, fine girl)
My fine girl, my fine girl, fine girl (my girl, you know)
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki nla
O nse mi ki nla, o nse mi ki nla`
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki n la
O nse mi ki n la, o nse mi ki n la
Give me the motion like a motion picture
Show your back, I wan predict your future, ayy
Give me love and I give you a return
Star Card or Visa, baby which one you want?
Ayy
Saks Fifth, with a east side ting, sira
Rodeo, with a west side ting, animal
Bad boy on a worldwide ting, yeah, yeah
Don’t forget, I’m reppin' green white green
Oh girl, you turn me to an animal
For you I throw a carnival
You whine it on me, take it easy
Shey you nor know say I get stamina
Oh baby, come over anytime you want
Do way you whine your body bust my medulla
She be fine girl, she be fine girl, ayy
And this one nor be regular
She be…
Fine girl, fine girl, fine girl
My fine girl, my fine girl, fine girl
Fine girl, fine girl, she’s a fine girl (fine girl, fine girl)
My fine girl, my fine girl, fine girl (my girl, you know)
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki nla
O nse mi ki nla, o nse mi ki nla`
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki n la
O nse mi ki n la, o nse mi ki n la
Fine, fine girl
She know say she be fine fine girl (she like am slow motion)
Fine, fine girl
She know say she be fine fine girl (go put the lotion)
Fine, fine girl
She know say she be fine fine girl (switching position)
Fine, fine girl
She know say she be fine fine (standard potential)
Give me the motion, the vibe, the motion, the vibe, girl
Give me the motion, the vibe, the motion, the vibe, girl
Give me the motion, the vibe, the motion, the vibe, girl
Give me the motion, the vibe, the motion, the vibe, girl

(переклад)

Бачиш гарну дівчину, ой
Я все ж таки
Одна любов, одна спадщина
Мила дівчина, ти знаєш
Давайте візьмемо папір, Фоларін
Тепер я знаю, що не знаю вас
Але я дещо роблю для вас
Покажіть мені, що це робить
Тоді я розпилюю щось для вас
Мила дівчина, ти знаєш
Це правда
Гарна дівчина, гарна дівчина, гарна дівчина
Моя прекрасна дівчина, моя прекрасна дівчина, прекрасна дівчина (погана дівчина, яку ти знаєш)
Гарна дівчина, гарна дівчина, вона гарна дівчина
Моя прекрасна дівчина, моя прекрасна дівчина, прекрасна дівчина (ви знаєте, чудова дівчина)
Моя гарна дівчинка, моя гарна дівчина, прекрасна дівчинка
Гарна дівчина, гарна дівчина, гарна дівчина
Гарна дівчина, прекрасна дівчина, вона гарна дівчина (гарна дівчина, чудова дівчина)
Гарна дівчина, чудова дівчина, вона гарна дівчина (моя дівчинка, ти знаєш)
Гарна дівчина, до ні то ні іді нла
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki nla
O nse mi ki nla, o nse mi ki nla`
Гарна дівчина, до ні то ні іді нла
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki n la
O nse mi ki n la, o nse mi ki n la
Візьміть це зараз, розкладіть наче вона цього дуже хоче
Покладіть її в вірш, потім у ліжко, потім у таксі
Для хлопчика, дівчинки, йдіть до пекла й назад
По дорозі до Лагосу я побачив останні лайно, що потрапило в мережу
Так, у вас є час
Ніггер вибирає мене на яловичину, ми яловичину, вони хочуть сую
У мене адвокат, мила, ми поспішаємо
Я просто ще один ніггер йоруба, який отримує гроші
Ось ще один твенрі
Гарна дівчина, гарна дівчина, гарна дівчина
Моя гарна дівчинка, моя гарна дівчина, прекрасна дівчинка
Гарна дівчина, прекрасна дівчина, вона гарна дівчина (гарна дівчина, чудова дівчина)
Моя прекрасна дівчина, моя прекрасна дівчина, прекрасна дівчина (моя дівчинка, ти знаєш)
Гарна дівчина, до ні то ні іді нла
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki nla
O nse mi ki nla, o nse mi ki nla`
Гарна дівчина, до ні то ні іді нла
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki n la
O nse mi ki n la, o nse mi ki n la
Дайте мені рух, як кінофільм
Покажись, я хочу передбачити твоє майбутнє, ага
Подаруй мені любов, і я поверну тобі
Star Card чи Visa, малятко, яку ти хочеш?
ага
Сакс П’ятий, із східним відтінком, сіра
Родео із західною стороною, тварина
Поганий хлопець на всесвітньому каналі, так, так
Не забувай, я кажу зелено-біло-зеленим
О, дівчино, ти перетворюєш мене на тварину
Для вас я влаштовую карнавал
Ти скиглиш на мене, заспокойся
Гей, ти не знаєш, скажи, що я витримую
О, дитинко, приходь, коли захочеш
Зроби так, як ти скиглиш, твоє тіло розбиває мій мозкову оболонку
Вона будь гарною дівчинкою, вона була гарною дівчинкою, ага
І цей не буде регулярним
Вона бути…
Гарна дівчина, гарна дівчина, гарна дівчина
Моя гарна дівчинка, моя гарна дівчина, прекрасна дівчинка
Гарна дівчина, прекрасна дівчина, вона гарна дівчина (гарна дівчина, чудова дівчина)
Моя прекрасна дівчина, моя прекрасна дівчина, прекрасна дівчина (моя дівчинка, ти знаєш)
Гарна дівчина, до ні то ні іді нла
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki nla
O nse mi ki nla, o nse mi ki nla`
Гарна дівчина, до ні то ні іді нла
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki n la
O nse mi ki n la, o nse mi ki n la
Добре, гарна дівчина
Вона знає, кажуть, що вона гарна дівчина (вона любить уповільнену зйомку)
Добре, гарна дівчина
Вона знає, скажи, що буде добре, дівчина (іди, нанеси лосьйон)
Добре, гарна дівчина
Вона знає, що вона добре, дівчина (змінюється положення)
Добре, гарна дівчина
Вона знає, що з нею все добре (стандартний потенціал)
Дай мені рух, атмосферу, рух, вібрацію, дівчино
Дай мені рух, атмосферу, рух, вібрацію, дівчино
Дай мені рух, атмосферу, рух, вібрацію, дівчино
Дай мені рух, атмосферу, рух, вібрацію, дівчино