Переклад тексту пісні Wake Up (Lily, I Love You...) - Wakey!Wakey!

Wake Up (Lily, I Love You...) (оригінал)

Lily I love you, Lily I love you
Lily I love you but I just don’t sleep
Maybe it’s you, maybe it’s me
Trying to be everything I think you need
Maybe you love me, maybe you don’t
Maybe I’m scared of waking up alone
If you’re gonna leave then you better say so
But Lily, I really really hope you don’t
Careless love, you’re an animal
You’ve got fallen stars for your eyes
Shine so bright constellations
They burn jealous of your light
Don’t make me wake up without you
Draped in gold in your arms you hold me
So carelessly and so young
If they get too close you will rip them open
Then you’ll turn to me and just smile
Animal when you toss and turn
Tucked between tall trees at night
When you dream is it me you see
In your eyelids clenched so tight?
I don’t want to wake up

(переклад)

Лілі, я люблю тебе, Лілі, я люблю тебе
Лілі, я люблю тебе, але я просто не сплю
Можливо це ти, можливо це я
Намагаюся бути всім, на мою думку, вам потрібно
Може, ти мене любиш, а може й ні
Можливо, я боюся прокинутися самому
Якщо ви збираєтеся піти, то краще скажіть це
Але Лілі, я дуже сподіваюся, що ти ні
Безтурботна любов, ти тварина
У вас упалі зірки для ваших очей
Сяють такі яскраві сузір’я
Вони горять заздрістю до вашого світла
Не змушуй мене прокинутись без тебе
Ти тримаєш мене в золотих руках
Такий недбало й такий молодий
Якщо вони підійдуть занадто близько, ви їх розірвете
Тоді ти обернешся до мене і просто посміхнешся
Тварина, коли ви кидаєтеся
Захований між високими деревами вночі
Коли ти мрієш, то бачиш мене
Твої повіки так сильно стиснулися?
Я не хочу прокидатися