Переклад тексту пісні Nos jours égarés - Wailing Trees

Nos jours égarés (оригінал)

Wailing trees come back again
Yeah woho
Le temps passe le temps passe oh nan nan oh nan nan
Profite de chaque instant
Wailing trees say
Qu’est qu’on décrit dans nos récits
C’qui aurait pu nous arriver
Lorsqu’on défie le sort de nos vies
Nos chances inespérées
Quand on fait face
À nos jours égarés
Wohoho
C’est la même rengaine
On se dit que la vie malmène
Comment stopper le cours des pensées
Un éternel thème la dualité humaine
On s’déchire comme on s’aime
On respire comme on saigne
Comme si nos vies n’avaient pas d’autre but
Que de rester et des désirs
Notre recherche de plaisir
Précipite t elle notre chute
Où est le bonheur dans l'équation?
Fier indivisible et sans condition
Guidant la course de nos intentions
Lorsque nos cœurs sont à la lutte
Que nos sentiments se déchirent
Que reste t il à décrire
Si ce n’est nos jours égarés
Qu’est qu’on décrit dans nos récits
C’qui aurait pu nous arriver
Lorsqu’on défie le sort de nos vies
Nos chances inespérées
Quand on fait face
À nos jours égarés
Yeaaaaah
Chanter encore une fois tout ce qui nous anime
Que nos corps et nos âmes puissent être unanimes
Dans un ballet terrestre
Inspiration céleste
Ne rien omettre
Rien délaisser
Nous délester
De toutes nos fausses promesses
Prendre encore
À bras le corps
Le poids de nos erreurs pour lâcher du leste
Se jouer du sort dans notre mission
Que rien n’obscurcisse notre vision
Afin de choisir la bonne direction
Et donner du sens à notre intention
Lorsque nos cœurs sont à la lutte
Que nos sentiments se déchirent
Que reste t’il à décrire
Si c’n’est nos jours égarés
Qu’est qu’on décrit dans nos récits
C’qui aurait pu nous arriver
Lorsqu’on défie le sort de nos vies
Nos chances inespérées
Quand on fait face
À nos jours égarés
{Outro]
À nos jours égarés
À nos jours égarés
À nos jours égarés
Yeah
No sun will shine in my day today
No sun will shine

(переклад)

Плачучі дерева повертаються знову
Так ой
Час минає, час минає о, на, на, о, на, на
Насолоджуйся кожним моментом
Плачуть дерева кажуть
Що ми описуємо в наших історіях?
Що могло статися з нами
Коли ми кидаємо виклик долі свого життя
Наші несподівані шанси
Коли ми стикаємось
До наших втрачених днів
Ого
Це та сама мелодія
Ми кажемо, що життя зловживає
Як зупинити потік думок
Вічна тема людської подвійності
Ми розриваємо один одного, як любимо
Ми дихаємо, як спливаємо кров'ю
Ніби наше життя не мало іншої мети
Чим перебування і бажання
Наша гонитва за насолодою
Чи прискорює це наше падіння
Де в цьому рівнянні щастя?
Гордий неподільний і безумовний
Керуючи курсом наших намірів
Коли наші серця борються
Що наші почуття розриваються
Що залишилося описати
Якби не наші втрачені дні
Що ми описуємо в наших історіях?
Що могло статися з нами
Коли ми кидаємо виклик долі свого життя
Наші несподівані шанси
Коли ми стикаємось
До наших втрачених днів
Агааааа
Заспівай ще раз усе, що рухає нами
Нехай наші тіла і наші душі будуть єдині
У земному балеті
Небесно натхненний
Нічого не пропускайте
нічого не відмовлятися
розвантажити нас
З усіх наших фальшивих обіцянок
Знову взяти
Головою вперед
Відпустити вагу наших помилок
Гра з долею в нашій місії
Нехай ніщо не затьмарює наш зір
Щоб вибрати правильний напрямок
І надати сенсу нашому наміру
Коли наші серця борються
Що наші почуття розриваються
Що залишилося описати
Якщо це не наші втрачені дні
Що ми описуємо в наших історіях?
Що могло статися з нами
Коли ми кидаємо виклик долі свого життя
Наші несподівані шанси
Коли ми стикаємось
До наших втрачених днів
{Outro]
До наших втрачених днів
До наших втрачених днів
До наших втрачених днів
так
Сьогодні в мій день сонце не засяє
Ні сонце не світить