Переклад тексту пісні La couleur de nos sentiments - Wailing Trees

La couleur de nos sentiments (оригінал)

Il y’a de temps à autre des histoires
Qui semblent incroyables lorsqu’on les narre
De véritables fables
Ineffables
Quelque part
De vous conter celle-ci j’en fais mon devoir
De sorte que ce récit ancre vos mémoires
Mieux que le vent dans le sable
La lumière s'éteint les voix s'éveillent dans la salle
Nos regards se disent l’essentiel
Chacun à sa manière remercie son étoile
Adresse une prière au ciel
Un pas après l’autre la scène nous appelle
Si ce soir nous l’méritons pour un rappel
Comme synchronisées, nos vies sont face aux décibels
On peut ironiser décidément la vie est belle
Chaque soir gorgé de joie sur notre voie
L’impression d’retrouver les nôtres
Plongés dans vos regards, comment ne pas y croire?
Nos émotions se mêlent aux vôtres
Ne serait-ce pas le plus beau métier du monde?
J’en doute pas une seule seconde
Toute cette richesse dans le son d’une foule qui gronde
Cette allégresse lorsque la musique abonde
Chaque nouvelle date résonne comme un nouveau départ
Une nouvelle étape, il ne faut pas que l’on s'égare
Si on en est là non ce n’est pas par hasard
Notre routine est différente tous les soirs
Du plus profond de nos pensées, nous nous faisons le reflet
Porter des réflexions censées, jouer la musique qui nous plaît
Exorciser notre passé, nos douleurs et nos regrets
Partager ces moments sacrés pour tout le bien qu'ça nous fait
C’est en hommage à vous, en hommage à toi
Qui fait qu’Wailing savoure toujours d'être là
Se taper des bornes et des bornes, même si nous sommes peu nombreux parfois
Convaincu qu’vivre cette vie reste le meilleur de nos choix
On en a fait des sacrifices
Affronté nos peurs et nos vices
Pour léguer aux filles un fils
La couleur de nos sentiments
Rédigé des pages et des pages
Rapporté de tous nos voyages
Toutes ces images et témoignages
De la couleur de nos sentiments
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Le public est notre idole
On inverse les rôles
C’est comme ça qu’on décolle pour prendre de la hauteur
Ces sensations sont folles
Une inversion des pôles
Nous prenons notre envol, nous devenons les spectateurs
À votre avis, pourquoi on applaudit à chaque fois?
On s’est compris encore un soir on vous nous laissez sans voix
Du plus profond, on espère continuer à vous plaire
On s’est promis d'être sincères dans le respect de nos pairs
Venez tous dans la danse, que l’on puisse se défoncer
Toutes les salles de France vont nous servir à nous défoncer
On s’défoule comme on pense à tout c’que l’on peut dénoncer
Sans oublier notre musique, notre message, notre essentiel
Pas synthétique mais surtout spirituel
Vous narrer nos vies toujours avec sincérité
Garder le sourire même les soirs où on s’est planté
Certes une vie de sacrifice mais on en tire les bénéfices
Dans les sourires sur vos visages
Et sur scène expression complice de fierté teintée de malice
Quand la salle crie que ça soulage
On en a fait des sacrifices
Affronté nos peurs et nos vices
Pour léguer aux filles un fils
La couleur de nos sentiments
Rédigé des pages et des pages
Rapporté de tous nos voyages
Toutes ces images et témoignages
De la couleur de nos sentiments
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Il y a de temps à autre des histoires
Qui semblent incroyables lorsqu’on les narre
De véritables fables
Ineffables
Quelque part
De vous conter celle-ci, j’en fais mon devoir
De sorte que ce récit ancre vos mémoires
Mieux que le vent dans le sable

(переклад)

Час від часу трапляються історії
Що здається неймовірним, коли розповідається
правдиві байки
Невимовні
Десь
Сказати вам це я вважаю своїм обов’язком
Щоб ця історія закріпила ваші спогади
Краще, ніж вітер у піску
Згасає світло, в кімнаті прокидаються голоси
Наші очі говорять одне одному найголовніше
Кожен по-своєму дякує своїй зірці
Промовте молитву до неба
Крок за іншим сцена кличе нас
Якщо сьогодні ввечері ми заслужили це на біс
Як синхронізовано, наше життя стикається з децибелами
Ми можемо іронізувати, безперечно, життя прекрасне
Кожна ніч сповнена радості на нашому шляху
Враження від пошуку наших
Занурений у твої очі, як ти не повіриш?
Наші емоції змішуються з вашими
Хіба це не була б найкраща робота в світі?
Я не сумніваюся ні на секунду
Усе це багатство в звукі ревучого натовпу
Це радість, коли музика рясніє
Кожне нове побачення звучить як новий початок
Новий крок, ми не повинні збиватися з шляху
Якщо ми тут ні, то не випадково
Наш розпорядок щовечора інший
З глибини наших думок ми розмірковуємо
Носіть обдумані думки, грайте музику, яка нам подобається
Вигнання нашого минулого, нашого болю і нашого жалю
Ділимося цими священними моментами за все добре, що це приносить нам
Це в честь тебе, в честь тебе
Завдяки чому Wailing завжди насолоджується перебуванням там
Досягнення віх і віх, навіть якщо іноді нас мало
Переконані, що жити цим життям залишається найкращим з нашого вибору
Ми йшли на жертви
Зіткнувся з нашими страхами і нашими пороками
Заповідати дочкам сина
Колір наших почуттів
Написав сторінки і сторінки
Привезений з усіх наших подорожей
Усі ці зображення та відгуки
Колір наших почуттів
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Публіка – наш кумир
Ми змінюємо ролі
Ось так і злітаєш, щоб піднятися
Ці почуття божевільні
Зміна полюсів
Ми літаємо, ми стаємо глядачами
Як ви думаєте, чому ми плескаємо кожен раз?
Одного вечора ми знову зрозуміли один одного, ти залишаєш нас безмовними
З глибини душі ми сподіваємося й надалі радувати вас
Ми пообіцяли бути щирими в повазі до однолітків
Приходьте всі в танець, щоб ми могли піднятися
Усі кімнати у Франції будуть використані, щоб підняти нас
Ми випускаємо пар, ніби думаємо про все, що можемо засудити
Не забуваючи про нашу музику, наше послання, нашу сутність
Не синтетичний, а перш за все духовний
Щоб завжди щиро розповідати тобі про наше життя
Продовжуйте посміхатися навіть у ті ночі, коли ми зіпсувалися
Звісно, ​​життя в жертві, але ми пожинаємо плоди
У посмішках на ваших обличчях
А на сцені співучастній вираз гордості з відтінком злоби
Коли кімната кричить, що полегшує
Ми йшли на жертви
Зіткнувся з нашими страхами і нашими пороками
Заповідати дочкам сина
Колір наших почуттів
Написав сторінки і сторінки
Привезений з усіх наших подорожей
Усі ці зображення та відгуки
Колір наших почуттів
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Час від часу трапляються історії
Що здається неймовірним, коли розповідається
правдиві байки
Невимовні
Десь
Сказати вам це, я вважаю своїм обов’язком
Щоб ця історія закріпила ваші спогади
Краще, ніж вітер у піску