Переклад тексту пісні Rupture conventionnelle - Wacko

Rupture conventionnelle (оригінал)

Rien n’est jamais grave même quand les pots cassent
C’est en affrontant les épreuves qu’on va tous trouver notre place
Ca m’a fait mal au coeur que tu aies peur que l’on s’attache
Mais si ça s’est passé c’est que ça devait s’passer comme aç
Ca brule encore quand j’entends notre morceau tourner dans mon casque
Ces regrets que je n’arrive pas à effacer de mes contacts
Plus facile d’accepter la situation que de se battre
J’apprends déjà à marcher dans mes nouvelles godasses
Quelle bénédiction, je sais ce que j’veux, prêt à être homme,
je sais ce que j’peux Je sais ce que j’vaux et je mérite mieux qu’une meuf
qui donne qu'1 jour sur 2 Hier il faisait beau, aujourd’hui il pleut,
tu les 6 mois tu fuis pour oublier ceux Qui t’ont donné la force de griller
les feux, et la confiance de croire en Dieu
J’ai pas démissionné et tu m’as pas licencié
Pour quelques indemnités, on va quand même pas négocier Bébé laisse tomber,
prend ce parachute doré
Rattrapons les congés, tous les comptes sont soldés
Ne me laisse pas tomber, je suis si fragile
Être un homme libéré, tu sais c’est pas si facile
Et même dans le reflet de son sex appeal
On peut tous se noyer sans jamais se rendre utile
Ma femme, ma soeur, ma meilleure amie Un jour, tu m’as dit de nulle part sorti
Que t’étouffais sous le compromis
Prête à lâcher ce qu’on avait construit Mon ego l’a très mal pris
Sur le coup je n’ai pas compris
Que c’était pas de ma faute si t’es pas épanoui
Moi j’ai fait le taf, contrat rempli
J’ai tenu la porte, t’es partie
T’es revenue des chez tes copines
Avec un programme d’hypnothérapie
Et tout tas d’astrologie
Pas besoin de ton amour, je suis ravi
D’avoir pu partager des moments de magie
Et si l’individu est ta philosophie
Y a pas de souci, chacun sa vie
Peut être qu’on se retrouvera sur la route
Et que tu me diras enfin pourquoi tu doutes
Est-ce qu’on peut vraiment sauver tous les gens qui souffrent
Dans un monde où plus personne n’en a rien à foutre
C’est la qui guerre recommence
Entre nous, finie la romance
Comme le prouvent les pics qu’on se lance
Pour gagner notre indépendance
La solitude est une souffrance
Mais la passion est un mauvais médicament
D’abord y a eu la crise de confiance puis la prise de conscience que…

Rupture conventionnelle (переклад)

Нічого серйозного не буває, навіть коли каструлі розбиваються
Зіткнувшись із випробуваннями, ми всі знайдемо своє місце
Мені було боляче на серці, що ти боявся, що ми прив’яжемося
Але якщо це сталося, то тому, що так мало статися
Досі горить, коли я чую в навушниках наш трек
Ці жалі я не можу стерти зі своїх контактів
Легше прийняти ситуацію, ніж боротися
Я вже вчуся ходити в новому взутті
Яке благословення, я знаю, чого хочу, готовий бути чоловіком,
Я знаю, що можу. Я знаю, чого я вартий, і я заслуговую кращого, ніж курча
це означає, що 1 день з 2 Вчора було сонячно, сьогодні йде дощ,
6 місяців ти біжиш, щоб забути тих, хто дав тобі силу горіти
вогні та впевненість у вірі в Бога
Я не звільнився, і ви мене не звільнили
Щодо деяких надбавок, ми все ще не будемо вести переговори, Крихітко, відпусти це,
візьми цей золотий парашут
Наздоганяємо на свята, всі рахунки зведені
Не підведи мене, я така тендітна
Будучи звільненою людиною, ви знаєте, що це не так легко
І навіть у відображенні її сексуальної привабливості
Ми всі можемо втопитися і ніколи не допомогти
Моя дружина, моя сестра, мій найкращий друг. Одного разу ти сказав мені, що з’явився нізвідки
Що ти задихався під компромісом
Готовий відпустити те, що ми побудували. Моє его сприйняло це дуже погано
Тоді я не розумів
Це не моя вина, що ти не задоволений
Я виконав роботу, контракт укладено
Я притримав двері, ти пішов
Ти повернувся від своїх подруг
З програмою гіпнотерапії
І всякі купи астрології
Не потрібна твоя любов, я радий
Щоб мати можливість поділитися моментами чарівництва
А якщо особистість – це ваша філософія
Немає проблем, кожному своє життя
Може, зустрінемося на дорозі
І ти мені нарешті скажеш, чому сумніваєшся
Чи можемо ми справді врятувати всіх людей, які страждають
У світі, де нікому більше не байдуже
Тут знову починається війна
Між нами закінчився роман
Як доводять кирки, які ми кидаємо
Щоб вибороти нашу незалежність
Самотність - це біль
Але пристрасть - погані ліки
Спочатку була криза впевненості, а потім усвідомлення того, що...