Переклад тексту пісні Ce soir - Wacko

Ce soir (оригінал)

COUPLET 1
Rentré du boulot, lessivé
Quelques tours de télé avant de décider
Enfin tout seul dans mon canapé
Avec du sale dans la machine à dav-bé
Mieux servi par soi-même, j’me fais à manger
Des pâtes au pesto euh… facile à ranger
Je reçois un texto très mal orthographié
«Tu ma jamais rappeler «, E.R. à la place de «É «Désolé meuf, occupé, libre ce soir, qu’est-ce que tu fais?
Dis-moi non, puis dis-moi ouais, dis-moi tout ce qui te plait
Squat d’artistes ou club huppés?
Sex tapes ou sextuplés
Équilibre et Liberté, c’est la loi du marché
Au début on sort, on s’éclate, mais les courbes se croisent à six du mat'
La nuit devient mythomane, tu cherches les fans?
Trouve le gramme !
Il m’reste un truc, dois-je le prendre, vaudrait-il mieux pas que je le rende?
J’ai promis que j’allais le vendre, pour mieux lui faire croire j’allais lui
rendre…
Tout le monde veut savoir, qu’est ce qu’il se passe ce soir?
Combien coute
l’entrée et si ça finit tard?
Tout le monde veut savoir, qu’est ce qu’il se passe ce soir?
Est-ce qu’on peut
fumer et qui ramène à boire?
COUPLET 2
Moussa m’appelle pour savoir, qu’est ce qu’il se passe ce soir?
Moussa veut faire un petit tour sur les Grands Boulevards
Billets dans les poches, pour éteindre les bars
Qu’est-ce qu’on attend pour foutre le feu?
Kool Shen et Joey Starr Moussa
compte sur moi, encore une fois
Il a l’impression que c’est la dernière fois
Comme s’il allait en prison, dans neuf mois
Te mets pas la pression, tu sais très bien qu’elle comprendra
Jamais trop vieux pour rigoler, même avec nos gosses on va s’la coller Chaque
fois qu’on fêtera une année, ça sert à rien de déprimer
Si tu choisis de t’enjailler, tu n’auras plus à travailler
Ne jamais dire jamais qui sait?
Un de nous morceaux va peut-être marcher
(Here we go again), déja le weekend
Dans nos assiettes la mer Caspienne, on va s’marier comme des lesbiennes Y a ta
chérie qui baille, ok on y va dans trente
On est des mecs attentionnés, c’est le métier qui rentre

(переклад)

КУПЛЕТ 1
Повернувся з роботи, вимився
Кілька телевізійних хитрощів, перш ніж прийняти рішення
Нарешті зовсім один на своєму дивані
З брудною в машині дав-бé
Краще обслуговувати сам, готую сам
Паста з песто, е-е… легко зберігати
Я отримую текст із дуже орфографічною помилкою
"Ти ніколи мені не передзвонював", E.R. замість "É" Вибач, дівчино, зайнята, сьогодні вільна, що ти робиш?
Скажи мені ні, потім скажи мені так, скажи мені все, що забажаєш
Художній сквот чи висококласний клуб?
Сексуальні відео або шістнадцятки
Баланс і свобода – це закон ринку
Спочатку виходимо, кайфуємо, але повороти перетинаються о шостій ранку
Ніч стає міфічною, ти шукаєш шанувальників?
Знайди грам!
У мене одна річ залишилася, чи брати, краще не віддавати?
Я пообіцяв, що збираюся продати його, щоб краще змусити його повірити, що я йду до нього
повертатися…
Усі хочуть знати, що відбувається сьогодні ввечері?
Скільки коштує
вхід і якщо він закінчується пізно?
Усі хочуть знати, що відбувається сьогодні ввечері?
Могли б ми
палити і повертати до пияцтва?
КУПЛЕТ 2
Мусса дзвонить мені, щоб дізнатися, що відбувається сьогодні ввечері?
Мусса хоче здійснити невеличку екскурсію Великими бульварами
Квитки в кишенях, щоб вимкнути бари
Чого ми чекаємо, щоб підпалити?
Кул Шен і Джої Старр Мусса
розраховуйте на мене ще раз
Таке відчуття, що це востаннє
Ніби через дев'ять місяців він сяде у в'язницю
Не тисніть на себе, знайте, вона зрозуміє
Ніколи не надто старі, щоб сміятися, навіть з нашими дітьми ми матимемо це Кожен
коли ми святкуємо рік, немає сенсу впадати в депресію
Якщо ви виберете enjailler, вам більше не доведеться працювати
Ніколи не кажи ніколи, хто знає?
Одна з наших частин може спрацювати
(Ось ми знову), вже вихідні
На наших тарілках Каспійське море, ми одружимось, як лесбійки Y a ta
дитина позіхає, добре, ми будемо там за тридцять
Ми дбайливі хлопці, це робота, яка приходить