Переклад тексту пісні Manque une case - Wacko, Mc Wack

Manque une case (оригінал)

Tous mes potes sont des putains de décrocheurs
Ils ont le seum', les meufs se font serrer par des bébés rockeurs
La weed leur met du baume au coeur
Mais elle les rend à mon goût un peu trop moqueurs
En France, je connais beaucoup trop de pro-haters
Les gars comme moi n’ont pas l’temps d'être prometteur
Don King n’est pas mon promoteur
Mais j’ai les punchlines d’un gros boxeur
J’rêve encore plus d’une caisse avec un gros moteur
Que le maire veut du sex avec un beau motard
J’me vois déjà sous le feu des projecteurs
Victime de jugements trop sectaires
Ma meuf est trop déter', sous-vêtement d’pornostar
Le son fait bouger la foule comme un soulèvement prolétaire
T’as vu j’finis dans quel état, heureusement qu’j’suis connecté
J’ai une appli iPhone pour que les keufs viennent me collecter…
À en croire c’que les gens disent, il me manque une case
Mais personne ne semble s’en plaindre, quand j’banque une liasse
J’ai l’impression qu’on m’traîte comme le cancre d’une classe
Moi j’lève mon majeur en l’air du moment qu’je passe…
J’pars seul en mission comme au Vendée Globe
Mais pour l’instant je ne voyage que dans les blogs
J’peux même pas vend' mon quotidien à Endemol
Ils s’intéressent plus à celui qui vend des drogues
Ne pas céder à la pression devant les potes
J’veux pas faire les mêmes erreurs donc je prends des notes
Chaque fois qu’je tourne le dos les cons chuchotent
J’me barre en double-poney comme Don Quichotte!
J’avais pourtant l’profil pour faire une grande école
Mais j’voulais pas trainer qu’avec Jean, Pierre et Paul
J’suis à deux doigts de rhum de tomber dans l’alcool
Comme un enfant des rues qui tomberait dans la colle
J’raconte c’que j’ai dans les tripes comme une ventriloque
Je trip sur c’que j’raconte même quand je floppe
Steuplé laisse moi t’voir, bébé, sans culotte
J’suis content quand dans la foule j’entends pull-up…
À en croire c’que les gens disent, il me manque une case
Mais personne ne semble s’en plaindre, quand j’banque une liasse
J’ai l’impression qu’on m’traîte comme le cancre d’une classe
Moi j’lève mon majeur en l’air du moment qu’je passe…

Manque une case (переклад)

Усі мої друзі просто кидають навчання
Вони зрозуміли, суки стискаються рокерськими дітками
Бур'ян наливає бальзам на їхні серця
Але вона робить їх занадто глузливими, як на мій смак
У Франції я знаю занадто багато прихильників
У таких хлопців, як я, немає часу багатообіцяти
Дон Кінг не мій промоутер
Але я маю навички великого боксера
Все ж мрію більше про коробку з великим двигуном
Що мер хоче сексу з красенем-байкером
Я вже бачу себе в центрі уваги
Жертва занадто фанатичних суджень
Моя дівчина занадто рішуча', білизна порнозірки
Звук зворушує натовп, як пролетарське повстання
Ви бачили, в якому стані я опинився, на щастя, я на зв’язку
У мене є додаток для iPhone, щоб мене забрали поліцейські...
Судячи з того, що люди кажуть, мені не вистачає коробки
Але, здається, ніхто не скаржиться, коли я беру пачку
Я відчуваю, що зі мною поводяться як з класним тупиком
Я піднімаю середній палець у повітря, коли проходжу повз...
Я йду один на місію, як у Vendée Globe
Але поки я подорожую лише в блогах
Я навіть не можу продати свою щоденну газету Ендемолу
Їх більше цікавить той, хто продає наркотики
Не піддавайтеся тиску перед друзями
Я не хочу робити тих самих помилок, тому роблю нотатки
Кожен раз, коли я повертаюся спиною, ідіоти шепочуть
Я їду на подвійному поні, як Дон Кіхот!
Але я мав профіль, щоб піти до великої школи
Але я не хотів тусуватися з Жаном, П’єром і Полем
Я близький до рому, щоб впасти в алкоголь
Як вулична дитина, що впала в клей
Я розповідаю, що в мене в кишках, як черевомовець
Я спотикаюся про те, що кажу, навіть коли мені не вдається
Ступле дозволь мені побачити тебе, крихітко, без трусів
Я щасливий, коли в натовпі чую підтягування...
Судячи з того, що люди кажуть, мені не вистачає коробки
Але, здається, ніхто не скаржиться, коли я беру пачку
Я відчуваю, що зі мною поводяться як з класним тупиком
Я піднімаю середній палець у повітря, коли проходжу повз...