Переклад тексту пісні Congé Récession - Wacko, Mc Wack

Congé Récession (оригінал)

Marre de ce stress qui me mine !
Aujourd’hui il fait beau, je vais bien, j’ai bonne mine
Dès l’réveil ce matin, j’ai roulé un Juvamine
Nostalgique des plaisirs juvéniles
Plus tard, j’suis chaud pour un foot pas pro
J’marque des buts trop beaux tout en sirotant ma Kro'
Des buts d’anthologie, là j’ai
Une femme plus âgée qui me blanchit, loge et nourrit
J’suis Zaraf quand j’me réveille
J’ai à peine dormi mais j’ai pas sommeil
En plein soleil à me dorer la pilule
Comme si Cartier se lançait dans le deal
Dans ma ville, le retour des mini-jupes et des p’tites tongs
Sur mon banc, j’mate les bouls, de gauche à droite, comme au Ping-Pong
Démarche chaloupée, comme un bateau qui tangue
Si Paris-Plage c’est le Brésil, quand est-ce que les strings tombent?
Quand j’check leurs jolis nibards, direct j’ai la barre
En d’sous d’cette djellabah, on dirait qu’j’ai le bras
J'élabore mon plan pour faire le tube de l'été
Des tonnes de pécule pour mieux les déculotter
J’aime quand tes mains viennent me décalotter
Chaque matin je suis décalqué !
Hier soir encore, j’me suis éclaté
J’sais meme plus combien j’ai claqué
C’est l'été et je me sens apaisé
Tout l’monde semble acquiescer !
Tous ensemble on va s’amuser
Roule un THC nique sa mère la CC !
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
J’fais mon temps en méditant sous un soleil de plomb
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
Passe moi le téléphone que j’appelle mon patron !
J’rap dans les parcs, J’rap sous les ponts
J’rap avec un pilon, chaise longue sur le balcon
Je vois défiler les plus belles gonzesses
Qui se baladent dans la rue toute bronzée
Tu veux savoir pourquoi je suis allongé?
Car ça fait plusieurs mois q’je suis en congé
Récession, mais j’fais pas de dépression
Bien sûr j’prends des pépettes, mais quelle bête question !
J’me repose sur mes diplômes
Et la moitié de l’année je chôme
Dans ma tête je suis un môme
Car je rêve d'être le roi du Cromi
J’ai hâte de pouvoir sortir
Mes nouvelles baskets, mes nouvelles Cazals
Et ma nouvelle casquette
Mec, c’est pas parce qu’il fait chaud que j’vais mettre un fut à la Rafael Nadal
Non, j’ai le swag d’un diplomate Zaïrois corrumpu
L’argent ça part, ça vient, donc je ne le compte plus
J’viens d’ramasser ma part donc je ne réponds plus
Commme un marin à la a barre qui ne se retourne plus
J’vais au Cap d’Agde pour faire du sex
J’vais à Biarritz pour faire du surf
J’vais au planning familial pour faire un test
Hier soir j’me suis tapé ta meuf!
J’travaille mon muscle.
J’travaille mon flex
Pour m’exhiber à St Tropez
J’ai peur de m’prendre pour un Cornflackes
À Ibiza dans une falaise
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
J’fais mon temps en méditant sous un soleil de plomb
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
Passe moi le téléphone que j’appelle mon patron !
C’est l'été qui pointe le bout d’son petit nez
On pense aux vacances qu’on va s’organiser
Les rumeurs de transferts circulent au PSG
On laisse tout trainer tant q’le boss n’est pas rentré

(переклад)

Втомився від цього стресу, який підриває мене!
Сьогодні гарна погода, у мене все добре, я добре виглядаю
Як тільки я прокинувся сьогодні вранці, я скрутив Juvamine
Ностальгія за юнацькими радощами
Пізніше я захоплююся футболом, а не професіоналом
Я забиваю надто красиві голи, попиваючи свій Kro'
Антологія голів, ось у мене є
Старша жінка, яка мене прає, ночує і годує
Я Зараф, коли я прокидаюся
Я ледве спав, але я не сонний
На повному сонці, щоб позолотити мені пігулку
Наче Картьє бере участь у угоді
У моєму місті повертаються міні-спідниці та шльопанці
Сидячи на лаві, я спостерігаю за валунами зліва направо, як у пінг-понгу
Перекочується хода, схожа на човен, що гойдається
Якщо Paris-Plage - це Бразилія, коли стрінги впадуть?
Коли я перевіряю їхні гарненькі цицьки, я відразу ж маю бар
Під джеллабою виглядає так, ніби я маю руку
Я виношу свій план, щоб потрапити в літній хіт
Тонни заощаджень, щоб краще їх роздягнути
Мені подобається, коли твої руки відкривають мені шапку
Кожного ранку я в захваті!
Минулої ночі я знову був у захваті
Навіть не знаю, скільки я вдарив
Зараз літо, і я почуваюся заспокоєним
Здається, всі погоджуються!
Всі разом будемо веселитися
Roll a THC fuck his mother the CC!
Мене звільнили з роботи!
Відпустка рецесії…
Я проводжу свій час, медитуючи під палючим сонцем
Мене звільнили з роботи!
Відпустка рецесії…
Передайте мені телефон, я дзвоню своєму босу!
Я читаю реп у парках, читаю реп під мостами
Я стукаю товкачем, лежак на балконі
Я бачу парад найкрасивіших курчат
Які гуляють по вулиці всі засмаглі
Хочеш знати, чому я лежу?
Бо я вже кілька місяців у відпустці
Рецесія, але в мене немає депресії
Звичайно, я беру пепетет, але яке дурне запитання!
Я покладаюся на свої дипломи
І півроку я безробітний
В голові я дитина
Тому що я мрію бути королем Кромі
Я не можу дочекатися, щоб вийти
Мої нові кросівки, мої нові Cazals
І моя нова шапка
Чоловіче, не тому, що жарко, я збираюся поставити бочку, як Рафаель Надаль
Ні, я маю характер корумпованого заїрського дипломата
Гроші йдуть, приходять, тому я їх уже не рахую
Я щойно отримав свою частку, тому більше не відповідаю
Як матрос за штурвалом, який не озирається
Я їду на Кап д'Агд займатися сексом
Я їду в Біарріц займатися серфінгом
Я йду до планування сім'ї здавати тест
Минулої ночі я трахнув твою дівчину!
Я працюю м'язами.
Я працюю на гнучкості
Щоб показати мене в Сен-Тропе
Я боюся прийняти себе за кукурудзяні пластівці
На Ібіці в скелі
Мене звільнили з роботи!
Відпустка рецесії…
Я проводжу свій час, медитуючи під палючим сонцем
Мене звільнили з роботи!
Відпустка рецесії…
Передайте мені телефон, я дзвоню своєму босу!
Це літо, яке показує кінчик свого маленького носика
Ми думаємо про свята, які збираємося організувати
У ПСЖ ширяться чутки про трансфер
Ми дозволили всьому висіти, поки бос не повернеться