Переклад тексту пісні 1996 - Włodi, Molesta

1996 (оригінал)

Oko podbite, ledwo co widzę to co wypite uderza w tętnice
Podartą koszulkę na mokra ulicę rzucam jak szmatę - nie wiem gdzie idę
Tak było wczoraj.
Z krokiem do kolan
W 604 na tylnym siedzeniu szukałem miejsca
Musze się przespać, głos za plecami:
«Patrz na te spodnie, co on się zesrał?»
«Co, mówisz do mnie?!»
Bum bum agresja, kurczy się wszechświat
Wypadł mi walkman z niego kaseta schylam się po nią, przyjmuje kopy
Jest najważniejsza pierwsza demówka, prosto z osiedla
Jutro jak co piątek idziemy na melanż do Hybryd
Chcemy dogadać się z Voltem to żaden szczeniacki wybryk
Choć mam obitą mordę i dres Adidas equipment
Jak usłyszy nasze kawałki na moim flow przepłynę Wisłę
Dziś chcę tylko dotrzeć do domu spalić ostatnią fifkę
Nie budzić matki, jedyne Nike wyczyścić jak najszybciej
Ulice to dla mnie ruchome piaski stawiam zamki na nich
Tam zabija czas, ale ten skurwiel nie chce umrzeć za nic
Wczoraj wyszedłem bez pieniędzy i znów budzę się z kacem
Przy śniadaniu matka mówi: «Znajdź w końcu jakąś pracę!
Dorzuć się do czynszu, odłóż na zdrowotną składkę»
A moja perspektywa to mieć na melo, nowe Nike i czapkę
Świat jest fajny, choć wokół tylko szkło i beton
Chciałem zadzwonić do chłopaków, automat pożarł ostatni żeton
Nie jadę w ciemno, na stówę spontan na boisku
Kleją zwrotki co pójdą na wszystkich: z winyli i compact disców
Widzę więcej, choć dopiero zszedł młodzieńczy trądzik
Mam serce pełne buntu kiedy pieniądz wszystkim wokół rządzi
Taki mam styl: miejski bumelant z duszą hipisa
Chcę palić filisa, wrażanie opisać i cała reszta mi zwisa
Kumpel mówi: Jest lokal, freestyle na MOK
Rapowa Warszawa stanie dokoła, umiejętności pokaz
Wolni ludzie, wolny mikrofon, uwierz, wszyscy tam będą
15 lat później opowiem jak było razem na tracku z Eldo
Siadam do Hip-Hop przestępstw, kradnę sample na Molestę
Jak mój technics z danym gestem, ja na boisku zaraz będę
Szukamy wszędzie wosków i awantur na podwórku powstaje album
Siedzimy wszyscy na przedszkolu «Ej, koleżko, weź się kontroluj!»
Stawiam na jedną kartę i u Volta nagrywam w czwartek
Drzwi dla Molesty są otwarte tego chcą dzieciaki uparte
Już się zaczyna stały rytuał jestem na ławkach kefir i buła
Dwa ruchy ręką, filter, bibuła «Elo gościu, weź nie zamulaj!»
Ta niepewność jutra potrafi być nudna
Jadę do studia koło południa, zmienić ten parszywy układ
Tak mocno w to wierzę jestem klimy żołnierzem
Taki wulgarny, trochę naiwny dzisiaj na melanż uderzę
Słyszę, ktoś gwiżdże pod oknem, gdzieś podział się walkman?
Wiem co dla mnie istotne na dzień dzisiejszy: stan bezrobotny
Schodzę, Włodi na dole razem działamy w Mystic zespole
Matka mi mówi ciągle: «Matole, nie masz przyszłość, weź się za szkołę!»
Pamiętam!
Tak było wczoraj x4
Pamiętam, to było jakiś czas temu!

(переклад)

Чорне око, я ледве бачу, що я п'ю, потрапляє в артерії
Кидаю подерту сорочку на мокру вулицю, як ганчірку, - не знаю, куди
Це було вчора.
З кроком на коліна
В 604 шукав місце на задньому сидінні
Треба спати, голос за спиною:
«Подивіться на ці штани, чого він насрався?»
«Що, ти зі мною говориш?!»
Бум бум агресії, Всесвіт стискається
З нього випав мій плеєр, я нахиляюся, щоб його дістати, треба стусанів
Є найважливіша перша демонстрація, прямо з маєтку
Завтра, як і кожної п'ятниці, йдемо на вечірку в Гібриди
Ми хочемо порозумітися з Вольтом, це не підліткова витівка
Хоча в мене забите обличчя і спортивний костюм від Adidas
Коли він почує наші штуки на моїй течії, я перепливу Віслу
Сьогодні я просто хочу повернутися додому, щоб викурити останню трубку
Маму не буди, тільки скоріше Ніке прибирай
Для мене вулиці – це сипучий пісок, я ставлю на них замки
Там він вбиває час, але той мать не помре ні за що
Вчора пішов без грошей і знову прокинувся з похмілля
За сніданком мати каже: «Знайди нарешті роботу!
Додайте до орендної плати, накопичте на премію за здоров’я»
І моя перспектива полягає в тому, щоб мати гарний новий Nike і кепку
Світ гарний, хоча навколо тільки скло та бетон
Хотів подзвонити хлопцям, машина з'їла останню стружку
Я не йду в темряві, за сто спонтанно на поле
Вони клеять вірші, які підуть кожному: і з вінілу, і з компакт-дисків
Я бачу більше, хоча мої підліткові прищі щойно зменшилися
У мене серце повне бунту, коли гроші правлять усім навколо
Це мій стиль: міський абсентейр із душею хіпі
Я хочу курити філіс, вражаюче описувати, а все інше висить на мені
Друг каже: є місце, фрістайл на МОК
Реп Варшава буде поруч, майстерність покаже
Вільні люди, вільний мікрофон, повірте, вони всі будуть там
Через 15 років я розповім, як це було разом на трасі з Елдо
Я сідаю за хіп-хоп злочини, я краду семпли на Molesta
Як мій технік із заданим жестом, я за мить буду на полі
Скрізь шукаємо вощини і рядки на подвір’ї, створюється альбом
Ми всі сидимо в дитячому садку «Гей, друже, бери!»
Ставлю на одну карту і записую у Вольта в четвер
Для Молести двері відкриті, цього хочуть уперті діти
Вже починається постійний ритуал, я на лавках з кефіром і булочками
Два рухи рук, фільтр, промокальний папір «Гей, чувак, бери, не мути!»
Ця невпевненість у завтрашньому дні може бути нудною
Близько обіду я йду в студію, щоб змінити цю паскудну аранжування
Я дуже вірю в це, я кліматичний солдат
Такий вульгарний, трохи наївний, сьогодні я піду на вечірку
Чую під вікном хтось свистить, Walkman кудись подівся?
Я знаю, що для мене сьогодні важливо: безробітний
Я йду вниз, Влоді вниз, ми разом працюємо в команді Mystic
Мені мама постійно каже: «Ти, дурень, у тебе немає майбутнього, іди до школи!»
Я пам'ятаю!
Це було вчора х4
Пам'ятаю, це було давно!