Переклад тексту пісні Дом - Вячеслав Ковалёв

Дом - Вячеслав Ковалёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дом, виконавця - Вячеслав Ковалёв. Пісня з альбому The Best, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 03.06.2020
Лейбл звукозапису: Digital Project
Мова пісні: Російська мова

Дом

(оригінал)
Этот дом дышал тобой
И хранил твое тепло.
Как-то все само собой
Сквозняками унесло,
Растащило по углам,
Разметало в пух и прах…
И с обидой пополам
Поселился в доме страх.
А потом была зима.
Дом качался на ветру,
От тоски сходил с ума,
Все твердил: «Умру, умру».
Лифт взмывал на этажи…
Стены были так тонки,
И вонзались, как ножи,
Посторонние звонки.
А еще была мечта,
Что однажды ты придешь.
Разным прочим не чета
Дом, в котором ты поймешь,
Что дышал одной тобой
И хранил твое тепло
Как-то так, само собой.
Впрочем, это и спасло.
(переклад)
Цей будинок дихав тобою
І зберіг твоє тепло.
Якось все само собою
Протягами віднесло,
Розтягло по кутах,
Розмітало в пух і прах…
І скривдою навпіл
Оселився в будинку страх.
А потім була зима.
Будинок гойдався на вітрі,
Від туги сходив з розуму,
Все твердив: "Помру, помру".
Ліфт злітав на поверху…
Стіни були такі тонкі,
І встромлялися, як ножі,
Сторонні дзвінки.
А ще була мрія,
Що одного разу ти прийдеш.
Різним іншим не
Будинок, в якому ти зрозумієш,
Що дихав однією тобою
І зберіг твоє тепло
Якось так само собою.
Втім, це й врятувало.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Другу-туристу 1993
Парашют 2007
Ты лучше всех 2007
Хранителям Москвы 2020
Знаю, что живой 2006

Тексти пісень виконавця: Вячеслав Ковалёв

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Back in Your Own Back Yard ft. Eddie Calhoun, Kelly Martin 1961
In These Rooms 2001
Had 2 Win! 2024
Tempted To Touch 2011
What you Wanted ft. K. Roosevelt 2013
You Hate It 2000
Molis Se Ida 2004
Never Ending Runs 2015
Below the Soils 2013
Money on the Floor 2006