Переклад тексту пісні Привычка - ВУльгарный тоНН, Vэns

Привычка (оригінал)

Но он опять все вычеркнул и все сломал, привычка,
Снова поставил точку, выдернул страницу личного,
Снова приклеить хочет, снова это привычка.
Он для нее любовь, ее инстинкт любовь,
И за поступок любой она простит его,
Ее постель и вот на ней у парня с ней будет любовь,
А не какой-то грязный секс.
И он ложится по привычке в уличных джинсах,
Не думал надушиться поприличней,
Она уже летит, ее руки объятий ищут,
А он без аппетита делал минут 5 и вышел.
И вот уже он где-то в клубе бледный,
Потом таблетка, глюки, съел ее, видимо любит,
А она тихо села, сигарета, спички,
Легкий дымок после постельной сцены.
Привычка.
Готов привыкать и чувствовать кайф,
Хотелось бы так во снах и витать,
Это привычка.
Он задушил ее футляром, как обычно, в пятницу,
Нажал на кнопку, лифт все так же медленно катится вниз,
На небе нету птиц, только огни машин в режиме блиц,
Вся его жизнь это большой каприз.
Он знает, что эта игра не даст им результата,
Но ведь неоднократно будет падать в этот кратер,
Безумным взглядом окидывая всех ребят,
Кто был бы рад сказать: «Все это безнадежно, брат».
Им не понять, и незачем все объяснять,
Откуда эти мысли, образы будто из сна,
Стынет весна в подписи женской рукой,
Дарившей любовь и покой,
Но она далеко.
За километрами воды, за горными стенами
Он вспоминал чего хотели и чего не сделали,
Надпись «люблю"на дне гитары,
Лифт все катится,
Он задушил ее футляром, как обычно, в пятницу.
Готов привыкать и чувствовать кайф,
Хотелось бы так во снах и витать,
Это привычка.
И каждый вздох, каждый шаг,
Этот мир неспеша сходит,
Но я стою, only me, only you,
Дай мне сил, дай мне шанс
Can you see жажда в нас
Слаще, чем никотин,
Или клик один, миг один.
Лучше, чем your best fuck,
Этот track просто так
Не забыть никогда
Да, я не тот, ты не та.
For the peops who rest on peace
Now on last, now on mist.
Как мне ее вычеркнуть, скажи,
На что мне далась привычка жить?

(переклад)

Але він знову все викреслив і все зламав, звичка,
Знову поставив крапку, висмикнув сторінку особистого,
Знову приклеїти хоче, знову це звичка.
Він для неї кохання, її інстинкт кохання,
І за вчинок будь-який вона вибачить його,
Її ліжко і ось на ній у хлопця з нею буде кохання,
А не якийсь брудний секс.
І він лягається за звичкою в вуличних джинсах,
Не думав надушитися пристойніше,
Вона вже летить, її руки обіймів шукають,
А він без апетиту робив хвилин 5 і вийшов.
І ось уже він десь у клубі блідий,
Потім пігулка, глюки, з'їв її, мабуть любить,
А вона тихо сіла, сигарета, сірники,
Легкий серпанок після постільної сцени.
Звичка.
Готовий звикати і відчувати кайф,
Хотілося би так у снах і витати,
Це звичка.
Він задушив її футляром, як завжди, у п'ятницю,
Натиснув на кнопку, ліфт все так само повільно котиться вниз,
На небі немає птахів, тільки вогні машин у режимі бліц,
Все його життя це велика примха.
Він знає, що ця гра не дасть їм результату,
Але неодноразово падатиме в цей кратер,
Шаленим поглядом окидаючи всіх хлопців,
Хто був би радий сказати: «Все це безнадійно, брате».
Їм не зрозуміти, і нічого все пояснювати,
Звідки ці думки, образи ніби зі сну,
Стигне весна в підписи жіночою рукою,
Дарувала любов і спокій,
Але вона далеко.
За кілометрами води, за гірськими стінами
Він згадував чого хотіли і чого не зробили,
Напис «люблю» на дні гітари,
Ліфт все котиться,
Він задушив її футляром, як завжди, у п'ятницю.
Готовий звикати і відчувати кайф,
Хотілося би так у снах і витати,
Це звичка.
І кожен зітхання, кожен крок,
Цей світ поволі сходить,
Але я стою, only me, only you,
Дай мені сили, дай мені шанс
Can you see спрага в нас
Слаще, ніж нікотин,
Або клік один, мить одна.
Краще, ніж ваш найкращий fuck,
Цей track просто так
Не забути ніколи
Так, я не той, ти не та.
For the peops who rest on peace
Now on last, now on mist.
Як мені її викреслити, скажи,
Нащо мені далася звичка жити?