Переклад тексту пісні Джимми кул - VRENNA

Джимми кул (оригінал)

Джимми, Джимми, Джимми
Джимми, Джимми, Джимми Кул
I don’t want, i don’t want
I don’t want to go to school
Не хочу я быть злодейкой, это просто образ мой
В глубине моей души ты только мой герой
Поверь мне, этот город не создан для тебя,
Но тут моя работа и все твои друзья
Мне страшно, что уедешь
Мне страшно, что забудешь
Давай исчезнем вместе
И будет то, что будет
Мизервилль такой унылый
Не могу поверить я
Как попасть ты умудрился
В этот плен небытия
Зачем это тебе надо?
(Как бы обойтись без мата)
Oh my God, здесь супер скучно
Я с тобою неразлучна
Просто ты как Солнце светишь
Когда ты меня заметишь?
Я же здесь, перед тобою
Хочу стать твоей судьбою
Моя главная мечта
Я с тобой и темнота
Подойди ко мне поближе
Будем выше, выше, выше
Джимми, Джимми, Джимми
Джимми, Джимми, Джимми Кул
I don’t want, i don’t want
I don’t want to go to school
Не хочу я быть злодейкой, это просто образ мой
В глубине моей души ты только мой герой
Поверь мне, этот город не создан для тебя,
Но тут моя работа и все твои друзья
Мне страшно, что уедешь
Мне страшно, что забудешь
Давай исчезнем вместе
И будет то, что будет
Мой начальник — идиот
Все же знают, я умнее
Хоть и дел невпроворот
Мне всегда и всё виднее
Меня бесит его спесь
Меня бесит его глупость
Меня бесит его стиль
Его скупость, его грубость
Я на производстве лидер
Ваша жизнь в моих руках
Я по жизни победитель,
А особенно во снах
Если б ты мной управлял
Я была бы только рада
Ты бы всё тут возглавлял,
А я стала бы богатой
Джимми, Джимми, Джимми
Джимми, Джимми, Джимми Кул
I don’t want, I don’t want
I don’t want to go to school
Не хочу я быть злодейкой, это просто образ мой
В глубине моей души ты только мой герой
Поверь мне, этот город не создан для тебя,
Но тут моя работа и все твои друзья
Мне страшно, что уедешь
Мне страшно, что забудешь
Давай исчезнем вместе
И будет то, что будет
Бизи неплохой чувак
Только очень он ленивый
И ещё чуть-чуть дурак
Ну, а так вполне он милый
Пусть же знает Мизервилль
Наша троица — the best
Ну и что, что мы — мультфильм?
Мы покруче всех существ
Обстоятельства не в счёт
Тусим ночи напролёт
Идём дальше, прыгнем выше
Никогда не будем ниже
Будем вместе, ты и я
Ты и я и темнота
Дальше Джимми
Он безвредный
Джимми, Джимми, Джимми
Джимми, Джимми, Джимми
I don’t want, I don’t want
I don’t want, I don’t want
Джимми, Джимми, Джимми
I don’t want, I don’t want
Джимми, Джимми, Джимми
I don’t want, I don’t want
I don’t want, I don’t want
— С кем это ты говоришь?
— Э-э, с шарами.
Если хочешь выиграть, нужно думать как шар, быть шаром
— Я, Джимми Кул, торжественно заявляю что Бизи Ужасный играет лучше, чем я
— Насколько лучше?
— А вот насколько
— А ещё я до сих про сплю с…
— Громче, Джимми!
— Сплю с медвеженком
— Ну что?
— Икает
— Конечно

(переклад)

Джиммі, Джіммі, Джіммі
Джиммі, Джіммі, Джіммі Кул
I don’t want, i don’t want
Idon't want to go to school
Не хочу я бути злодійкою, це просто образ мій
У глибині моєї душі ти тільки мій герой
Повір мені, це місто не створене для тебе,
Але тут моя робота і всі твої друзі
Мені страшно, що поїдеш
Мені страшно, що забудеш
Давай зникнемо разом
І буде те, що буде
Мізервіль такий похмурий
Не можу повірити я
Як потрапити ти примудрився
У цей полон небуття
Навіщо тобі це треба?
(Як би обійтися без матюка)
Oh my God, тут супер нудно
Я з тобою нерозлучна
Просто ти як Сонце світиш
Коли ти мене помітиш?
Я ж тут, перед тобою
Хочу стати твоєю долею
Моя головна мрія
Я з тобою і темрява
Підійди до мене ближче
Будемо вище, вище, вище
Джиммі, Джіммі, Джіммі
Джиммі, Джіммі, Джіммі Кул
I don’t want, i don’t want
Idon't want to go to school
Не хочу я бути злодійкою, це просто образ мій
У глибині моєї душі ти тільки мій герой
Повір мені, це місто не створене для тебе,
Але тут моя робота і всі твої друзі
Мені страшно, що поїдеш
Мені страшно, що забудеш
Давай зникнемо разом
І буде те, що буде
Мій начальник — ідіот
Всі ж знають, я розумніший
Хоч і справ безліч
Мені завжди і все видніше
Мене бісить його пиха
Мене бісить його дурість
Мене бісить його стиль
Його скнарість, його грубість
Я на виробництві лідер
Ваше життя в моїх руках
Я по життя переможець,
А особливо у снах
Якщо б ти мною керував
Я була би тільки рада
Ти би все тут очолював,
А я стала би багатою
Джиммі, Джіммі, Джіммі
Джиммі, Джіммі, Джіммі Кул
I don’t want, I don’t want
Idon't want to go to school
Не хочу я бути злодійкою, це просто образ мій
У глибині моєї душі ти тільки мій герой
Повір мені, це місто не створене для тебе,
Але тут моя робота і всі твої друзі
Мені страшно, що поїдеш
Мені страшно, що забудеш
Давай зникнемо разом
І буде те, що буде
Бізі непоганий чувак
Тільки дуже він ледачий
І ще трохи дурень
Ну, а так цілком він милий
Нехай же знає Мізервілль
Наша трійця — the best
Ну і що, що ми мультфільм?
Ми крутіші за всіх істот
Обставини не в рахунок
Тусім ночі безперервно
Ідемо далі, стрибнемо вище
Ніколи не будемо нижче
Будемо разом, ти та я
Ти і я і темрява
Далі Джіммі
Він нешкідливий
Джиммі, Джіммі, Джіммі
Джиммі, Джіммі, Джіммі
I don’t want, I don’t want
I don’t want, I don’t want
Джиммі, Джіммі, Джіммі
I don’t want, I don’t want
Джиммі, Джіммі, Джіммі
I don’t want, I don’t want
I don’t want, I don’t want
— З ким це ти говориш?
— Е-е, з кулями.
Якщо хочеш виграти, треба думати, як куля, бути кулею
—Я, Джиммі Кул, урочисто заявляю, що Бізі Жахливий грає краще, ніж я
— Наскільки краще?
— А ось наскільки
— А ще я досі про сплю з…
—Гучніше, Джіммі!
— Сплю з медвежонком
- Ну що?
—Ікає
- Звісно