Переклад тексту пісні I Krig - Vreid

I Krig (оригінал)

Eg er født i ein generasjon
Som såg krigar og revulosjon
Me såg verda på trebein og krykkar
Gå mot komande verdsulykke
Korleis kan det no gå fatalt
Ja, så reint inn i helvete galt
Me såg alle dei yttarst normale
Fenomen blei splintrande gale
Det var natt, det var spøkelsesnatt
Svarte messer og heksesabatt
Og eg steig ned i Helvetes pøl, i helvete
Og eg høyrde dei plaga sine brøl
Arme djevlar, dei kunne nok skrike
Dei heldt sjølv, pina sine flammar ved like
Der stor fanden og lo kvar eg vendte meg hen
Men eg sg at slett ingen verdige menn
Og eg vandra i helvetes hus
Som i draum eller opiumsrus
Var eg samtidig oppe og nede
Eg såg alt
Eg var meir enn tilstede

I Krig (переклад)

Я народився в поколінні
Хто бачив воїнів і революцію
Ми побачили світ на дерев’яних ніжках і милицях
Ідіть назустріч майбутній світовій катастрофі
Як це зараз може стати фатальним
Так, так чисто в пекло неправильно
Ми всі виглядали надзвичайно нормально
Феномен дико збожеволів
Була ніч, була ніч привидів
Чорні меси та відьомська знижка
І я спустився в калюжу пекла, в пекло
І я чув, як вони ревуть
Бідні дияволи, вони, мабуть, могли кричати
Вони трималися в собі, однаково мучивши своє полум’я
Там великий трах і сміявся, куди я повернувся
Але я кажу, що гідних чоловіків немає
І я ходжу в домі пекла
Як уві сні чи опіумне сп’яніння
Я піднімався і опускався одночасно
Я все бачив
Я був більш ніж присутній