Переклад тексту пісні Eldast, Utan Å Gro - Vreid

Eldast, Utan Å Gro (оригінал)

Da var ei tid ikkje så langt vekke
Då mi verd var I trygge hende
Slike stunde vil eg alder meir få
Slike tider er omme nå
Tida står stille for meg no
Eg Eldast utan å gro
Omverda er for meg ein skugge
Alder meir vil eg føla meg trygge
Eg orka ikkje sjå tilbake
Og framtidi er forfi
Vare ditta livet ut
Er da slik da skal bli
Lite rår ein øve kva som skal koma
Så alt for snøgt er alt omme
Ein ottast gjerne om kva som skal henda
Men kva om alt allereie er enda
Einsom vandrar eg I’mørket
Leingt sårt mot da som var
Alder meir ska me møtast
Mørket er alt eg har

Eldast, Utan Å Gro (переклад)

Тоді час був не такий вже й далекий
Коли моя цінність була в твоїх надійних руках
Такої миті я ще старітиму
Такі часи вже минули
Зараз для мене час зупинився
Я старію без зцілення
Світ навколо мене – це тінь
З віком я буду відчувати себе в безпеці
Я не міг озиратися назад
І майбутнє втрачено
Будь там на все життя
Чи тоді так, то буде
Дано невеликі поради, щоб практикувати те, що має бути
Поки що надто занудство закінчилося
Людина любить хвилюватися про те, що станеться
Але що, якщо все вже є
Наче я блукаю в пустелі
Сильно сміявся з того, що було тоді
Більше віку зустрінемо
Темрява – це все, що я маю