Переклад тексту пісні Fangegard - Vreid

Fangegard - Vreid
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fangegard, виконавця - Vreid. Пісня з альбому I Krig, у жанрі
Дата випуску: 31.05.2012
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: Indie
Мова пісні: Норвезька

Fangegard

(оригінал)
Det kom som lynnedslag, gjekk som skred
Den gangen det slo oss ned
Det overmektige mange
No går det langsamt — Atter vår
Og Noreg er ein fangegard
Kvar nordmann er ein fange
Usynleg piggtård tett i tett
Spent ut i eit forgreina nett
Om skritt, om ord, om tankar
Ja, du kan sitta fast ein dag
Om berre dine hjarteslag
For openhjartig bankar
Kvar nordmann er i fangeskap
For den som har med ærestap
Kjøpt friteikn frå tyrannen
Er ikkje nordmann meir
Men sjølv
Ein vaktar
Eller vaktars trell
Med trellens teikn i panna
Men dei skal hugsast — Bli ein sum
Som kviler i oss, tung og stum
Og vel kan overmakta
Få lært ein modig fot gå
Men alder norske hjarter til slå
I denne fengselstakta
(переклад)
Прийшло, як блискавка, зійшло, як лавина
Того разу це вразило нас
Переважна багато
Тепер повільно - Знову весна
А Норвегія — тюремний наглядач
Кожен норвежець – ув’язнений
Невидимі шпильки щільно прилягають один до одного
Схвильований у розгалуженій мережі
Про кроки, про слова, про думки
Так, одного дня можна застрягти
Якби тільки твоє серцебиття
Для відвертих банків
Кожен норвежець у полоні
Для тих, хто втратив честь
Купив безкоштовно знак у тирана
Це вже не норвезька
Але я сам
Одна зміна
Або раби-охоронці
Зі знаком раба в лобі
Але день треба думати - Стати сумою
Хто спочиває в нас, важких і німих
І добре може здолати
Навчіться ходити сміливо
Але вік норвезьких сердець битися
За такою тюремною ставкою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lifehunger 2018
Songen Åt Fangen 2004
Sokrates Must Die 2018
The Dead White 2018
Shadows of Aurora 2021
One Hundred Years 2018
Black Rites in the Black Nights 2018
Eldast, Utan Å Gro 2004
Hello Darkness 2018
Unholy Water 2004
Wrath Of Mine 2004
Wild North West 2021
Pitch Black 2006
Helvete 2004
Milorg 2012
Jarnbyrd 2012
Then We Die 2012
Då Draumen rakna 2006
Welcome to the Asylum 2012
I Krig 2012

Тексти пісень виконавця: Vreid

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
It Would Be A Pleasure 2012
Love Love Love 2011
Звонок (Outro) 2022
Satisfied 2008
Gangster Lovin' 2003
Eras Como la Flor ft. Leopoldo Federico y Su Orquesta 2022
Linkes Auge Blau ft. Horst Wende 1998
La Maria 2019