Переклад тексту пісні Что девчонкам надо? - Воровайки

Что девчонкам надо? (оригінал)

Мне б какого-нибудь, хоть маленького…
Мне б какого-нибудь, хоть старенького…
Мне б какого-нибудь, хоть рыжего…
Мне б какого-нибудь бесстыжего…
Мне б какого-нибудь, хоть длинного…
Мне б какого-нибудь, хоть сильного…
Мне б какого-нибудь, хоть клеевого
Мне б какого-нибудь пошлевого…
Что девчонкам надо, кроме шоколада
Юбок и иголок, шляпок и заколок
Что девчонкам надо — был бы милый рядом
Чтоб рубли лежали, воровайки бы гуляли
Мне б какого-нибудь кассирчика
Мне б какого-нибудь банкирчика
Мне б какого-нибудь бухгалтера
Главное, чтобы был без характера
Чтобы не был большой и маленький
Чтобы не был худой и вяленький
Чтобы не был косой и с рожками
Чтобы не был петух с сережками
Что девчонкам надо, кроме шоколада
Юбок и иголок, шляпок и заколок
Что девчонкам надо — был бы милый рядом
Чтоб рубли лежали, воровайки бы гуляли

Что девчонкам надо? (переклад)

Мені б якогось, хоч маленького…
Мені б якогось, хоч старенького…
Мені б якогось, хоч рудого…
Мені б якогось безсоромного…
Мені б якогось, хоч довгого…
Мені б якогось, хоч сильного…
Мені б якого-небудь, хоч клейового
Мені б якогось вульгарного…
Що дівчатам треба, крім шоколаду
Спідниць і голок, капелюшок і шпильок
Що дівчаткам треба — був би милий поряд
Щоб рублі лежали, злодійки би гуляли
Мені б якогось касирчика
Мені б якогось банкірчика
Мені б якогось бухгалтера
Головне, щоб був без характеру
Щоб не був великий і маленький
Щоб не був худий і в'яленький
Щоб не був косою і з ріжками
Щоб не був півень із сережками
Що дівчатам треба, крім шоколаду
Спідниць і голок, капелюшок і шпильок
Що дівчаткам треба — був би милий поряд
Щоб рублі лежали, злодійки би гуляли