Переклад тексту пісні Where U At ?!? - Von Iva

Where U At ?!? (оригінал)

I’ve been looking.
I’ve been checking.
On the dance floor can’t find nobody up in this party.
Got me fiending, got me needing
Something more, want to get naughty, no then I won’t bite it.
People crooking, always looking
Stealing style from me know makes you a fashion whore.
So I keep looking and I keep checking
On the dance floor can I find somebody up in this party tonight!
You gotta shake it better make it good.
You gotta go, go.
Go on shake your body better.
Come correct.
I’m understood?
So come, come, come on.
Come on start your party.
Gotta shake it better make it good.
You gotta go, go.
Go on shake your body better come correct I’m understood?
So I keep looking I keep checking
On the dance floor can’t find nobody up in this party.
People speaking with little meaning
Such a bore don’t do it for me.
No, don’t do it for me.
Stop your looking.
Stop your crooking.
Stealing style from me know makes you a fashion whore.
So I keep looking and I keep checking.
On the dance floor till I find somebody up in this party tonight!
You gotta shake it better make it good.
You gotta go, go.
Go on shake your body better.
Come correct.
I’m understood?
Come, come, come on.
Come on start your party.
You gotta shake it better make it good.
You gotta go, go.
Go on shake your body better.
Come correct.
I’m understood now.
Wooooooo
You gotta shake it better make it good.
You gotta go, go.
Go on shake your body better.
Come correct.
I’m understood?
Hey come, come, come on.
Come on start the party.
Gotta shake it better make it good.
Come, come, come on.
Come on start the party.
(x8)

(переклад)

я шукав.
я перевіряв.
На танцполі не можна знайти нікого на цій вечірці.
Здобув мене зневірою, я потрібний
Щось більше, хочу позоритися, ні, то я не кусаю.
Люди кривляться, завжди дивляться
Я знаю, що вкравши в мене стиль, ти станеш модною повією.
Тож я продовжую шукати й перевіряти
На танцполі, чи можу я знайти когось на цій вечірці сьогодні ввечері!
Ви повинні струсити його, щоб краще було добре.
Ти повинен йти, йти.
Продовжуйте, краще струсіть своє тіло.
Приходьте правильно.
я зрозумів?
Тож давай, давай, давай.
Почніть свою вечірку.
Треба струсити, щоб краще було добре.
Ти повинен йти, йти.
Продовжуйте трясти своє тіло краще, правильно я зрозумів?
Тому я продовжую шукати, я перевіряю
На танцполі не можна знайти нікого на цій вечірці.
Люди, які говорять з невеликим змістом
Така нудьга не робить це за мені.
Ні, не робіть це за мене.
Припиніть шукати.
Припиніть кривдити.
Я знаю, що вкравши в мене стиль, ти станеш модною повією.
Тож я продовжую шукати й перевіряти.
На танцполі, поки я не знайду когось на цій вечірці!
Ви повинні струсити його, щоб краще було добре.
Ти повинен йти, йти.
Продовжуйте, краще струсіть своє тіло.
Приходьте правильно.
я зрозумів?
Давай, давай, давай.
Почніть свою вечірку.
Ви повинні струсити його, щоб краще було добре.
Ти повинен йти, йти.
Продовжуйте, краще струсіть своє тіло.
Приходьте правильно.
мене тепер зрозуміли.
Ооооооо
Ви повинні струсити його, щоб краще було добре.
Ти повинен йти, йти.
Продовжуйте, краще струсіть своє тіло.
Приходьте правильно.
я зрозумів?
Давай, давай, давай.
Почніть вечірку.
Треба струсити, щоб краще було добре.
Давай, давай, давай.
Почніть вечірку.
(x8)