Переклад тексту пісні Hope - Volumes

Hope (оригінал)

All flashbacks lost in my way
Stuck on the black, smacked down on my face
Yea I’ve been handicapped by a ball and a chain
Locked down in my cell, four walls can relate facts
Little kid but a bigger world in the photograph
Out playin' but landed myself in Alcatraz
Outcast intact hooked to a polygraph
Lookin' to find myself but lost again like the artifact
Over yesterday
Stealin' hours away
It’s all for nothing
Still I can relate
I’d love to think that you’ll be fine
I get it out the way
Take another saint
It’s all for nothing
Else but numbing the pain
And still I hope that you’ll be fine
I’ve been trying to reach you
With these words that don’t get into your head
All our bridges are burning
And there’s nothing we can do but pretend and hope
Lost cause, can I still find hope?
Find a way to cope but I still need the antidote
Noose tied tight on the rope till I choke
But I won’t stop breathing till the top of the slope
Say my prayers and put me down just to rest
All my demons be calling but I feel blessed
The needle callin' me, got me feelin' stress
Keep on waking up, another crest on the chest
Over yesterday
Stealin' hours away
It’s all for nothing
Still I can relate
I’d love to think that you’ll be fine
I get it out the way
Take another saint
It’s all for nothing
Else but numbing the pain
And still I hope that you’ll be fine
I’ve been trying to reach you
With these words that don’t get into your head
All our bridges are burning
And there’s nothing we can do but pretend and hope
So sick of the lies, the whole world just died
Just look at my eyes and then you realize
That I’m really just that high I OD’D and demised
And baby don’t cry just pray up at the sky
Don’t justify when I’m crucified
Then glorified and then amplified
And there’s nothing we can do but pretend and hope
I’ve been trying to reach you
With these words that don’t get into your head
All our bridges are burning
And there’s nothing we can do but pretend and hope
Oh love, sing it to me
Say run, dare me to breathe
Show me the pattern now
And there’s nothing we can do but pretend
And there’s nothing we can do but pretend and hope
And hope

(переклад)

Усі спогади пропали на моєму дорозі
Застряг на чорному, вдарений по обличчю
Так, я був обмежений м’ячем і ланцюгом
Чотири стіни, замкнені в моїй камері, можуть пов’язувати факти
Маленька дитина, але більший світ на фотографії
Грав, але опинився в Алькатрасі
Вигнанник цілим підключений до поліграфа
Шукаю, щоб знайти себе, але знову загубився, як артефакт
За вчорашній день
Крадіжка годин
Це все дарма
Все-таки я можу розповісти
Я хотів би думати, що з тобою все буде добре
Я виходжу за собою
Візьміть іншого святого
Це все дарма
Інакше, але знеболюючий біль
І все-таки я сподіваюся, що у вас все буде добре
Я намагався зв’язатися з вами
З цими словами, які не лізуть тобі в голову
Усі наші мости горять
І ми нічого не можемо зробити, як прикидатися й сподіватися
Втрачена справа, чи можу я ще знайти надію?
Знайдіть спосіб впоратися, але мені все одно потрібна протиотрута
Петля міцно зав’язана на мотузці, поки я не захлинувся
Але я не перестану дихати до вершини схилу
Промовляйте мої молитви й опустіть мене просто відпочити
Усі мої демони кличуть, але я почуваюся благословенним
Голка, яка кличе мене, викликала у мене стрес
Прокидайтесь, ще один герб на грудях
За вчорашній день
Крадіжка годин
Це все дарма
Все-таки я можу розповісти
Я хотів би думати, що з тобою все буде добре
Я виходжу за собою
Візьміть іншого святого
Це все дарма
Інакше, але знеболюючий біль
І все-таки я сподіваюся, що у вас все буде добре
Я намагався зв’язатися з вами
З цими словами, які не лізуть тобі в голову
Усі наші мости горять
І ми нічого не можемо зробити, як прикидатися й сподіватися
Набридли брехні, що весь світ просто помер
Просто подивіться на мої очі, і тоді ви зрозумієте
Що я справді настільки високий, що я OD’D і помер
І дитина, не плач, просто моліться на небо
Не виправдовуйся, коли мене розп’ятають
Потім прославляли, а потім посилювали
І ми нічого не можемо зробити, як прикидатися й сподіватися
Я намагався зв’язатися з вами
З цими словами, які не лізуть тобі в голову
Усі наші мости горять
І ми нічого не можемо зробити, як прикидатися й сподіватися
О, любов, заспівай мені
Скажи: бігай, дай мені дихати
Покажіть мені шаблон зараз
І ми нічого не можемо зробити, як прикидатися
І ми нічого не можемо зробити, як прикидатися й сподіватися
І сподіватися