Переклад тексту пісні Frozen Medley - Voctave

Frozen Medley (оригінал)

Do you want to build a snowman?
Come on, let’s go and play!
I’ve never seen you anymore
Come out the door
It’s like you’ve gone away
We used to be best buddies
And now we’re not
I wish you would tell me why!
Do you want to build a snowman?
It doesn’t have to be a snowman
Okay, bye
Do you want to build a snowman?
Or ride our bike around the halls?
I think some company is overdue
I’ve started talking to
The pictures on the walls!
It gets a little lonely
All these empty rooms
Just watching the hours tick by
(tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)
All my life has been a series of doors in my face
And then suddenly I bump into you
I’ve been searching my whole life to find my own place
And maybe it’s the party talking or the chocolate fondue
But with you
But with you
I found my place
I see your face
And it’s nothing like I’ve ever known before!
Love is an open door!
Love is an open door!
Love is an open door!
I mean it’s crazy
What?
how we finish each other’s?
Sandwiches!
That’s what I was gonna say!
Our mental synchronization
Can have but one explanation
You
And I
Were
Just
Meant to be!
Say goodbye
Say goodbye
To the pain of the past
We don’t have to feel it anymore!
Love is an open door!
Love is an open door!
Life can be so much more!
With you!
With you!
With you!
With you!
Love is an open
The window is open, so’s that door
I didn’t know they did that anymore
Who knew we owned eight thousand salad plates?
For years I’ve roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they’re opening up the gates
There’ll be actual real live people
It’ll be totally strange
But wow, am I so ready for this change
Cause for the first time in forever
There’ll be music, there’ll be light
For the first time in forever
I could be noticed by someone
And I know it is totally crazy
To dream I’d find romance
But for the first time in forever
At least I’ve got a chance
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, put on a show
Make one wrong move and everyone will know
But it’s only for today
It’s only for today
It’s agony to wait
It’s agony to wait
Tell the guards to open up the gate
The gate
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back
The past is in the past
Let it go, let it go
And I’ll rise like the break of dawn
Let it go, let it go]
The cold never bothered me anyway
Let it go, let it go
I am the one with the Wind and sky
Let it go let it go
Let it go

(переклад)

Хочеш зліпити сніговика?
Давай, ходімо і граємо!
я тебе більше ніколи не бачив
Виходь за двері
Ви ніби пішли
Раніше ми були найкращими друзями
А зараз ми ні
Я хотів би, щоб ви сказали мені чому!
Хочеш зліпити сніговика?
Це не обов’язково повинен бути сніговик
Добре бувай
Хочеш зліпити сніговика?
Або покататися на велосипеді по коридорах?
Я вважаю, що якась компанія прострочена
Я почав спілкуватися з
Малюнки на стінах!
Це стає трохи самотньо
Усі ці порожні кімнати
Просто спостерігаю, як плинуть години
(тік-так тік-так тік-так тік-так)
Усе моє життя було серією дверей у моєму обличчі
І раптом я натикаюся на тебе
Я все життя шукав, щоб знайти своє власне місце
І, можливо, це розмова про вечірку чи шоколадне фондю
Але з тобою
Але з тобою
Я знайшов своє місце
Я бачу твоє обличчя
І це не так, як я коли-небудь знав!
Любов — це відчинені двері!
Любов — це відчинені двері!
Любов — це відчинені двері!
Я маю на увазі, що це божевілля
Що?
як ми закінчуємо один одного?
Бутерброди!
Це те, що я хотів сказати!
Наша психічна синхронізація
Може мати лише одне пояснення
ви
І я
Були
Просто
Повинно бути!
Скажи допобачення
Скажи допобачення
До болю минулого
Нам більше не потрібно це відчувати!
Любов — це відчинені двері!
Любов — це відчинені двері!
Життя може бути набагато більше!
З тобою!
З тобою!
З тобою!
З тобою!
Любов — відкрита
Вікно відчинено, і ці двері теж
Я не знав, що вони так роблять
Хто знав, що у нас вісім тисяч салатних тарілок?
Роками я блукав по цих порожніх залах
Навіщо бальний зал без м’ячів?
Нарешті вони відкривають ворота
Там будуть справжні живі люди
Це буде зовсім дивно
Але ого, я так готовий до цієї зміни
Причина вперше за назавжди
Буде музика, буде світло
Вперше за назавжди
Мене міг би хтось помітити
І я знаю, що це повне божевілля
Щоб мріяти, я б знайшов романтику
Але вперше за назавжди
Принаймні, у мене є шанс
Не впускайте їх, не дозволяйте їм бачити
Будь гарною дівчиною, якою завжди маєш бути
Приховуйте, не відчувайте, влаштовуйте шоу
Зробіть один неправильний крок, і всі дізнаються
Але це тільки на сьогодні
Це тільки на сьогодні
Це агонія чекати
Це агонія чекати
Скажіть охоронцям, щоб вони відчинили ворота
Брама
Моя сила виривається з повітря в землю
Моя душа крутиться у заморожених фракталах
І одна думка викристалізується, як крижаний вибух
я ніколи не повернуся
Минуле в минулому
Відпустіть, відпустіть
І я встану, як світанок
Відпусти, відпусти]
Холод мене ніколи не турбував
Відпустіть, відпустіть
Я той, хто з вітром і небом
Відпустіть, відпустіть
Відпусти