Переклад тексту пісні Disney Showstoppers - Voctave

Disney Showstoppers (оригінал)

The seaweed is always greener
In somebody else’s lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you
What more is you looking for?
Under the sea
Under the sea
Darling it’s better
Down where it’s wetter
Take it from me
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we devoting
Full time to floating
Under the sea
The newt play the flute
The carp play the harp
The plaice play the bass
And they sounding sharp
The bass play the brass
The chub play the tub
The fluke is the duke of soul
The ray he can play
The ling’s on the strings
The trout’s rocking out
The blackfish he sings
The smelt and the sprat
They know where it’s at
An' oh that blowfish blow
Under the sea
Under the sea
When the sardine
Begin the beguine
It’s music to me
What do they got?
A lot of sand
We got a hot crustacean band
Each little clam here
Know how to jam here
Under the sea
Each little slug here
Cutting a rug here
Under the sea
Each little snail here
Know how to wail here
That’s why it’s hotter
Under the water
Ya we in luck here
Down in the muck here
Under the sea
No one saying do this
No one saying be there
No one saying stop that
No one saying see here
Free to run around all day
Free to do it all my way!
Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I’m--
Standing in the spotlight
Let every creature go for broke and sing
Let’s hear it in the herd and on the wing
It’s gonna be King Simba’s finest fling
Oh, I just can’t wait to…
Be our guest!
Be our guest!
Our command is your request
It’s been years since we’ve had anybody here
And we’re obsessed
With your meal, with your ease
Yes, indeed, we aim to please
While the candlelight’s still glowing
Let us help you, we’ll keep going
Course by course, one by one
'Til you shout, «Enough!
I’m done!»
Then we’ll sing you off to sleep as you digest
Tonight, you’ll prop your feet up
But for now, let’s eat up
Be our guest!
Be our guest!
Be our guest!
Please, be our guest!

(переклад)

Морські водорості завжди зеленіші
У чужому озері
Ви мрієте піднятися туди
Але це велика помилка
Просто подивіться на світ навколо вас
Прямо тут, на дні океану
Вас оточують такі чудові речі
Що ще ви шукаєте?
Під водою
Під водою
Люба, це краще
Там, де вологіше
Візьми це від мене
На березі вони працюють цілий день
На сонце вони звільняються
Поки ми присвячуємо
Повний робочий день для плавання
Під водою
Тритон грає на сопілці
Короп грає на арфі
Камбала грає на баси
І вони звучать різко
Баси грають на духових
Головень грає в діжку
Випадок — це герцог душі
Промінь, яким він може грати
Лінг на струнах
Форель розгойдується
Чорна риба, яку він співає
Корюшка і шпрот
Вони знають, де це знаходиться
О, цей удар риби
Під водою
Під водою
Коли сардина
Почніть початок
Для мене це музика
Що вони мають?
Багато піску
У нас гаряча група ракоподібних
Кожен молюск тут
Дізнайтеся, як зварити тут
Під водою
Кожен маленький слимак тут
Тут ріжемо килим
Під водою
Тут кожен маленький равлик
Дізнайтеся, як тут плакати
Тому тепліше
Під водою
Так, нам пощастило
Внизу, в глині
Під водою
Ніхто не каже робити це
Ніхто не каже бути там
Ніхто не каже зупинити це
Ніхто не каже, дивіться тут
Безкоштовно бігати цілий день
Безкоштовно зробити це по-моєму!
Всі дивляться ліворуч
Всі дивіться правильно
Куди б ти не глянув я...
Стоячи в центрі уваги
Нехай кожне створіння буде розбитим і співати
Давайте почуємо це в стаді та на крилі
Це буде найкращий кидок короля Сімби
О, я просто не можу дочекатися…
Будьте нашим гостем!
Будьте нашим гостем!
Наша команда — ваше прохання
Минули роки, як у нас тут нікого не було
І ми одержимі
З вашою їжею, з вашою легкістю
Так, справді, ми прагнемо задовольнити
Поки світить свічка
Дозвольте нам допомогти вам, ми продовжимо
Курс за курсом, по одному
Поки ти не кричиш: «Досить!
Я все!"
Тоді ми запропонуємо вам спати, поки ви переварите
Сьогодні ввечері ви підтримаєте ноги
Але поки що поїмо
Будьте нашим гостем!
Будьте нашим гостем!
Будьте нашим гостем!
Будь ласка, будьте нашим гостем!