Переклад тексту пісні Гуляй, Россия - Владимир Девятов

Гуляй, Россия (оригінал)

По над речкой, по над полем ветер молодой,
Поклонился хлебом-солью праздник удалой.
Как венок простых ромашек — песня хороша.
И гуляет на распашку русская душа.
Припев:
Гуляй, Россия!
Гуляй красиво!
А мне по сердцу характер твой.
Кому на зависть, кому на диво
Гуляй, Росссия!
Гуляй и пой
Кому на зависть, кому на диво
Гуляй, Росссия!
Гуляй и пой
Щедрый стол накрыт богато — удаль и размах.
И парит душа крылато на семи ветрах.
Всем друзьям тут хватит места, — некогда тужить.
Будем вместе, будут песни — значит будем жить!

(переклад)

По над річкою, над полем вітер молодий,
Вклонилося хлібом-сіллю свято завзятим.
Як вінок простих ромашок — пісня гарна.
І гуляє на оранку російська душа.
Приспів:
Гуляй, Росія!
Гуляй гарно!
А мені по серцю характер твій.
Кому на заздрість, кому на диво
Гуляй, Росія!
Гуляй і спів
Кому на заздрість, кому на диво
Гуляй, Росія!
Гуляй і спів
Щедрий стіл накритий багато — молодецтво і розмах.
І парить душа крилато на сімох вітрах.
Всім друзям тут вистачить місця,— колись тужити.
Будемо разом, будуть пісні — значить житимемо!