Переклад тексту пісні La musica che gira intorno - Vittorio De Scalzi, New Trolls

La musica che gira intorno (оригінал)

Per niente facili
Uomini sempre poco allineati
Li puoi chiamare ai numeri di ieri
Se nella notte non li avranno cambiati
Per niente facili
Uomini sempre poco affezionati
Li puoi tenere fra i pensieri di ieri
Se non li avranno scordati
Sarà possibile si
Incontrarli in aereo
Avranno mani avranno faccia di chi
Non fa per niente sul serio
Perché l’America è così come Roma
Gli fa paura
E il Medio Oriente che è qui da noi
Non riscuote nessuna fortuna
Sarà la musica che gira intorno
Quella che non ha futuro
Sarà la musica che gira intorno
Sarà che abbiamo nella testa
Quel maledetto muro
Ma uno che tiene i suoi anni al guinzaglio
E che si ferma ancora ad ogni lampione
O fa una musica senza futuro
O non ha capito mai nessuna lezione
Sarà che l’anima della gente
Funziona dappertutto come qui
Sarà che l’anima della gente
Non ha imparato a dire un solo sì

La musica che gira intorno (переклад)

Зовсім непросто
Чоловіки завжди не дуже налаштовані
Ви можете подзвонити їм на вчорашні номери
Якщо вони їх не змінили вночі
Зовсім непросто
Завжди не дуже любила чоловіків
Ви можете зберегти їх у своїх вчорашніх думках
Якщо вони їх не забули
Це буде можливо так
Зустрічайте їх у літаку
У них руки будуть мати чиє обличчя
Це зовсім несерйозно
Бо Америка схожа на Рим
Це його лякає
І Близький Схід, який тут з нами
Удачі він не збирає
Це буде музика, яка лунатиме
Той, що не має майбутнього
Це буде музика, яка лунатиме
Буде у нас в голові
Ця проклята стіна
Але той, хто тримає свої роки на повідку
І це все ще зупиняється біля кожного ліхтаря
Або створює музику без майбутнього
Або він ніколи не розумів жодних уроків
Буде те, що душа народу
Працює скрізь, як і тут
Буде те, що душа народу
Він не навчився говорити жодного «так».