Переклад тексту пісні Oddaj - Vito Bambino, Natalia Szroeder

Oddaj (оригінал)

Oddaj, to co zabrałaś mi oddaj już, bo za długo to masz
Sołtys wybudował drogę, więc mogę przyjść
Przyjdę i odbiorę, nie zostaje na herbatę
Pogaduchy o tym, jak to kiedyś było pięknie
Skoro jestem, to Ci powiem u mnie nieźle
A teraz swoim palcem wskażesz miejsce
Powiedz, w której z szkatułek
Jaki kolor i na której z półek znajdę swoje imię
Na pudełku, co w nim jest
Zaufanie me, mam po ojcu i po mamie
W końcu się uwolnię
Nie odnajdziesz śladów, prowadzą do oceanu łez
Bez Ciebie będzie lżej
Na powierzchni płynę
Wiem, że nigdy więcej już, nie pozwolę
Wolę mieć kontrolę i oddać Tobie mogę jedynie gniew
Nie, patrz co za bezsens
Ty i ja i ta kłótnia na wiecznie
Będę pamiętała, że wybór mój wybrałam źle
I mnie połamało wtedy, byłam zepsuta długo
Oczy otwarte, na krótko przed drugą
Czekając na sen, aż uratuje mnie
Pomóż mi i nie uśmiechaj się za grosz
I oddaj zanim zgubisz, to na
Zawsze, kiedy Cię widzę to mam pasztet, a nie mózg
Chciałeś nie mówić już, usta na klucz
Daj torbę, a do niej wrzucę, co Twoje
Zanim czas znów stanie i zrobi mi z bani pranie
Nie chcę biec, a Ty stoisz człowiek-kamień
Jakby nic Ciebie nie intere
Czy Ty wiesz, ile walczę ze sobą?
A czy Ty wiesz, ile ja mam za sobą?
Nie odzywaj się
Trzymam Cię za słowo
Uważaj na siebie i żyj zdrowo
Bo ja zamierzam iść do przodu
W jedną stronę bez powrotu
Pozostawiam po mnie na oczach Twych pył
Życzę Ci byś żył(a) tysiące lat
A mijają nam bez siebie
Nijak

Oddaj (переклад)

Поверни те, що взяв, поверни мені, бо це тобі надто довго
Сільський адміністратор побудував дорогу, щоб я міг приїхати
Я прийду і заберу, без чаю
Спілкуючись про те, як було красиво
Оскільки я є, то я вам добре зі мною розповім
А зараз ваш палець покаже місце
Скажіть в якій коробці
Якого кольору і на якій полиці я знайду своє ім'я
На коробці, що в ній
Моя довіра – батькам і мамі
Зрештою я буду вільний
Ніяких слідів не знайдеш, вони ведуть до океану сліз
Без тебе буде легше
Я плаваю на поверхні
Я знаю, що більше ніколи не допущу, не дозволю
Я вважаю за краще все тримати під контролем і можу лише передати тобі свій гнів
Ні, дивіться, яка нісенітниця
Ти і я, і ця сварка назавжди
Пам’ятатиму, що я неправильно вибрав свій вибір
А я тоді зламався, довго був зламаний
Очі відкриті, незадовго до двох
Чекаю на сон, щоб врятувати мене
Допоможи мені і не посміхайся ні на копійку
І віддайте його, перш ніж втратити
Кожного разу, коли я бачу тебе, у мене паштет, а не мозок
Ти хотів більше не говорити, уста в уста
Дай мені мішок, і я покладу в нього те, що твоє
Перш ніж зупиниться час і висмоктує мою білизну
Я не хочу бігти, а ти стоїш-каменник
Ніби тобі не цікаво
Знаєш, як я борюся з собою?
Знаєш, скільки в мене за спиною?
Не говори
Я тримаю тебе за слово
Бережіть себе і живіть здоровими
Тому що я збираюся йти вперед
В одну сторону немає повернення
Я залишаю пил за собою перед твоїми очима
Я бажаю тобі прожити тисячі років
І вони повз нас один без одного
Ніяк