Переклад тексту пісні Parasole - Natalia Szroeder

Parasole (оригінал)

Czemu mam wrażenie, że to sen
Skoro nadal czuję dotyk twoich rąk
Gardło mam ściśnięte
A oddech niespokojny
Czemu mam poczucie, że to nic
Skoro tyle wspomnień przywołuje wzrok
Mam dłonie zaciśnięte
A umysł niespokojny
Nie wiem, co się tutaj stało
Co cię stąd zabrało
Czy zwyczajny strach
Czy błąd
Nie wiem komu się zdawało
Czego było mało
Gdzie ty jesteś?
Jak mam iść dalej, gdy z siebie całej
Wszystko oddałam ci
Parasole składam w szpic
Ostrzę noże, ostrzę kły
Nie będę płakać, nie będę błagać
Pięścią w ścianę wpuszczam złość
I z kamieni wznoszę stos
Nie będę płakać, nie będę błagać
Czemu mam wrażenie, że ta noc nigdy się nie skończy
Nawet jeśli dzień wstanie trochę wcześniej
Gardło mam ściśnięte
Nie wiem, co mam teraz robić
Jak się wyswobodzić
Jak przegonić strach i gniew
Nie wiem czego mam się złapać
Gdzie jest moja tratwa
Nie mam siły
Jak mam iść dalej, gdy z siebie całej
Wszystko oddałam ci
Parasole składam w szpic
Ostrzę noże, ostrzę kły
Nie będę płakać, nie będę błagać
Pięścią w ścianę wpuszczam złość
I z kamieni wznoszę stos
Nie będę płakać, nie będę błagać
Zmieniam kolejny bieg
Będzie lepiej, będzie lżej
Nie będę płakać, nie będę błagać
Wymazuję ciebie stąd i prostuję palce rąk
Nie będę płakać, nie będę błagać
Wracaj
Nie wracaj
Idź dokąd tylko chcesz, nie zatrzymuj się
To był tylko sen, ja budzę się już
Parasole składam w szpic
Ostrzę noże, ostrzę kły
Nie będę płakać, nie będę błagać
Pięścią w ścianę wpuszczam złość
I z kamieni wznoszę stos
Nie będę płakać, nie będę błagać
Zmieniam kolejny bieg
Będzie lepiej, będzie lżej
Nie będę płakać, nie będę błagać
Wymazuję ciebie stąd i prostuję palce rąk
Nie będę płakać, nie będę błagać

Parasole (переклад)

Чому я відчуваю, що це сон
Оскільки я все ще відчуваю дотик твоїх рук
В горлі туго
І дихання моє неспокійне
Чому я відчуваю, що це нічого
Так як багато спогадів викликають зір
Мої руки стиснуті
І розум неспокійний
Я не знаю, що тут сталося
Що вас звідси привело
Або звичайний страх
Це помилка
Я не знаю, хто це був
Чого не вистачало
Де ти?
Як мені йти далі, коли я йду з усім собою
Я тобі все віддала
Я складаю парасольки в точку
Точу ножі, точу ікла
Я не буду плакати, не буду благати
Я кинув свій гнів на стіну кулаком
І я піднімаю купу каміння
Я не буду плакати, не буду благати
Чому я відчуваю, що ця ніч ніколи не закінчиться?
Навіть якщо день встає трохи раніше
В горлі туго
Я не знаю, що тепер робити
Як звільнитися
Як прогнати страх і гнів
Я не знаю, що ловити
Де мій пліт
Не маю сил
Як мені йти далі, коли я йду з усім собою
Я тобі все віддала
Я складаю парасольки в точку
Точу ножі, точу ікла
Я не буду плакати, не буду благати
Я кинув свій гнів на стіну кулаком
І я піднімаю купу каміння
Я не буду плакати, не буду благати
Я міняю передачі
Буде краще, буде легше
Я не буду плакати, не буду благати
Я стираю тебе звідси і випрямляю твої пальці
Я не буду плакати, не буду благати
Повертатися
Не повертайся
Іди, куди хочеш, продовжуй
Це був лише сон, я вже прокинувся
Я складаю парасольки в точку
Точу ножі, точу ікла
Я не буду плакати, не буду благати
Я кинув свій гнів на стіну кулаком
І я піднімаю купу каміння
Я не буду плакати, не буду благати
Я міняю передачі
Буде краще, буде легше
Я не буду плакати, не буду благати
Я стираю тебе звідси і випрямляю твої пальці
Я не буду плакати, не буду благати