Переклад тексту пісні Połóż się tu - Natalia Szroeder

Połóż się tu (оригінал)

Nie chcę studzić swoich myśli, a
Niecierpliwię się, gdy opuszczasz wzrok
Nie, że zamiar mam nieczysty
Po prostu mi się kłębi na minutę ich sto
Bo takiej osoby jak Ty, to się nie da nie lubić
A ja tak naiwnie wyglądam, gdy słucham, jak mówisz
Kruchy mamy czas na wskroś
Ty mruczysz mi na ucho cos
Zostaw też na później, bo
Co, gdy nas nie oszczędzi los
Zapominam niewygodne tak na dobry początek
Że nie parzą dawne ognie — o tym nawet nie wspomnę
Połóż się tu
Tu się połóż koło mnie
Ty połóż się tu
Mimo że się nieraz gubię
Notabene, nierzadko
Mimo, że tę swoją dumę w cenie mam aż zanadto
Połóż się tu
Połóż się tu
Kruchy mamy czas na wskroś
Ty mruczysz mi na ucho cos
Zostaw też na później, bo
Co, gdy nas nie oszczędzi los
Nawet gdy front minie ciepły
Na margines mnie nie zepchnij
Kruchy mamy czas na wskroś, na wskroś
Kruchy mamy czas

(переклад)

Я не хочу охолоджувати свої думки, а
Мені стає нетерпляче, коли ти опускаєш очі
Не те що я буду брудним
У мене щохвилини їх сотня
Бо таку людину, як ти, неможливо не подобатися
І я виглядаю таким наївним, слухаючи, як ти говориш
У нас є час наскрізь, тендітний
Ти щось бурмочиш мені на вухо
Також збережіть на потім, тому що
А якщо нас не пощадить доля
Я забув, що це незручно, щоб почати
Щоб старі вогнища не горіли – про це навіть згадувати не буду
Ляжте тут
Ляжте тут біля мене
Ти лежи тут
Хоча іноді гублюся
До речі, не рідко
Хоча в мене занадто багато цієї гордості за свою ціну
Ляжте тут
Ляжте тут
У нас є час наскрізь, тендітний
Ти щось бурмочиш мені на вухо
Також збережіть на потім, тому що
А якщо нас не пощадить доля
Навіть коли фронт проходить тепло
Не відштовхуй мене
У нас є час наскрізь, тендітний
У нас крихкий час