Переклад тексту пісні Zanim pójdziesz - Miętha, Natalia Szroeder

Zanim pójdziesz (оригінал)

Wsiadajmy teraz do auta szybko
Patrz w oczy mi, wszystko to, co mówię to real talk
Dzisiaj nie obchodzi mnie nawet co o nas pomyślą
Będę leciał bokiem, słuchaj, jak te opony piszczą
Praży słońce, wymieniam spojrzenia z policją
Niech nas gonią, jak na razie syreny milczą
Stopa — gaz, koła — asfalt, ulice nikną
A w lusterku zostawiamy Wawer niewiele myśląc, robię cruisin'
Szorty, topy, a nie bluzy
Czas nam płynie, a nie dłuży
Dużo śmiej się, to Ci służy
Dzisiaj wolimy robić, niżeli mówić
Gadamy o niczym i słuchamy sobie muzy
Na głośnikach .Paak i J. Cole, bo ich lubisz
Wrócę na chatę, zostawię kluczyki od fury
Klucze, portfel, phone, byleby nie zgubić
No i do zoba na schodkach
Kiedy tam idę, zawsze kogoś spotkam
Wieczorami pijemy wino do jointa
A uśmiechy pozostawiamy na fotkach
Te problemy pozostawiamy na blokach
W taki dzień mogę się w Tobie zakochać
W taki dzień, w taką noc, te wakacje
Jeśli umiesz tańczyć, Skarbie, to mi pokaż
Życie takie krótkie
A my tacy młodzi, to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle, ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Ugh, ale dzisiaj tańcz, tańcz
Życie takie krótkie
A my tacy młodzi, to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle, ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Ugh, ale dzisiaj tańcz, tańcz
Wychodzę na spokojnie i niepozornie
Włosy luzem na wiatr
Za rogiem sztuczne ognie
Zapach wspomnień wdycham, nie ma już we mnie dram
Wino czerwone jak przycisk buzz
Albo sukienka od Mini Mouse nad
Wisłą wieczorem, crush
Nie da się przy tym
Nie da się przy tym spać
Bezsenność nocy letniej
Zawiązuję warkoczyk w pętlę
Znajdźmy nowy entertainment
Nie wiem co mnie zaskoczy jeszcze
Chcę spijać słowa z twoich ust, ej
O reszcie będę myśleć poźniej
W głowie kilka głupich słów ej ale żadnych głupstw, ej
Zanim pójdziesz
Miłość, to nie miś ani kwiaty
To tarapaty i jestem w nich, ale
Nie chcę nic poza tym
Choć drzemy przy tym nasze koty jak psy
Chowam się w twojej bluzie, a nad nami jest noc
Pewnie się nie powtórzy już ten koncert, więc OK
Znikają wokół ludzie, czuję tyko twój wzrok
Beztrosko z głową w chmurze, cały świat to mój MOC
Życie takie krótkie
A my tacy młodzi, to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle, ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Ugh, ale dzisiaj tańcz, tańcz
Życie takie krótkie
A my tacy młodzi, to musimy się wyszaleć
Pokaż mi ten uśmiech
Bo tej nocy chodzi nam jedynie o zabawę
I dlatego zanim pójdziesz
Zostawimy tyle, ile się uda na barze
I wrócimy tu pojutrze
Ugh, ale dzisiaj tańcz, tańcz

(переклад)

А тепер швидко сідаймо в машину
Подивіться мені в очі, я говорю лише справжні розмови
Сьогодні мені навіть байдуже, що про нас думають
Я полечу боком, послухаю, як скриплять ці шини
Сонце світить, я переглянувся з поліцією
Хай женуться за нами, поки сирени мовчать
Ноги - газ, колеса - асфальт, вулиці зникають
І ми залишаємо Вавера в дзеркалі, не довго думаючи, я роблю круїзинг
Шорти, топи, не світшоти
Час минає повз нас, і не продовжується
Багато смійтеся, це вам на користь
Сьогодні ми вважаємо за краще робити, ніж говорити
Ми говоримо ні про що і слухаємо музику
На колонках .Paak і J. Cole, тому що вони вам подобаються
Повернуся в каюту, залишу ключі від машини
Ключі, гаманець, телефон, щоб не втратити
І побачимось на сходах
Я завжди когось зустріну, коли поїду туди
Вечорами п'ємо вино з джойнтом
А посмішки залишаємо на фотографіях
Ми залишаємо ці проблеми на блоках
В такий день я можу закохатися в тебе
В такий день, в таку ніч, ці канікули
Якщо ти вмієш танцювати, дитинко, покажи мені
Життя таке коротке
А ми такі молоді, треба збожеволіти
Покажи мені цю усмішку
Тому що сьогодні ввечері все для того, щоб весело провести час
І тому перед тим, як піти
Ми залишимо стільки, скільки зможемо, у барі
А ми повернемося післязавтра
Тьфу, але танцюй сьогодні, танцюй сьогодні
Життя таке коротке
А ми такі молоді, треба збожеволіти
Покажи мені цю усмішку
Тому що сьогодні ввечері все для того, щоб весело провести час
І тому перед тим, як піти
Ми залишимо стільки, скільки зможемо, у барі
А ми повернемося післязавтра
Тьфу, але танцюй сьогодні, танцюй сьогодні
Я виходжу спокійний і непомітний
Розпущене на вітрі волосся
Незабаром феєрверк
Я вдихаю аромат спогадів, у мені більше немає драми
Червоне вино, як гудзик
Або плаття від Mini Mouse over
На Віслі ввечері тиснуть
Це неможливо
Спати неможливо
Безсоння в літню ніч
Зав'язую косу в петлю
Давайте знайдемо нову розвагу
Ще не знаю, чим мене здивуєш
Я хочу випити слова з твоїх уст, ей
Про решту подумаю пізніше
Кілька дурних слів у моїй голові, але без дурниць, привіт
Перед тим як ти підеш
Кохання - це не ведмедик і не квіти
Це біда, і я в ній, але
Я більше нічого не хочу
Хоча ми трясемо своїх котів, як собак
Я ховаюся в твоїй толстовці, а над нами ніч
Цей концерт, мабуть, не повториться, тому добре
Люди зникають навколо, я відчуваю тільки твій зір
Безтурботно з головою в хмарах, весь світ моя СИЛА
Життя таке коротке
А ми такі молоді, треба збожеволіти
Покажи мені цю усмішку
Тому що сьогодні ввечері все для того, щоб весело провести час
І тому перед тим, як піти
Ми залишимо стільки, скільки зможемо, у барі
А ми повернемося післязавтра
Тьфу, але танцюй сьогодні, танцюй сьогодні
Життя таке коротке
А ми такі молоді, треба збожеволіти
Покажи мені цю усмішку
Тому що сьогодні ввечері все для того, щоб весело провести час
І тому перед тим, як піти
Ми залишимо стільки, скільки зможемо, у барі
А ми повернемося післязавтра
Тьфу, але танцюй сьогодні, танцюй сьогодні