Переклад тексту пісні Nie oglądam się - Natalia Szroeder

Nie oglądam się (оригінал)

Tam gdzie noc zmienia dzień
Ustaje myśli zgiełk
Samotność skręca w inną stronę
Puszcza lęk (puszcza lęk)
Czuję mniej (czuję mniej)
Od jutra będzie lżej
Powtarzam to bez końca sobie
Mogę w końcu nadszedł czas
I wybaczę sobie znacznie więcej
A gdy w żagle złapię wiatr
Znajdziesz mnie
I choć niebo ciemnieje znowu
Idę pewnie przez noc do przodu
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie
I choć wszystko się wokół chwieje
Wiatr unosi pode mną ziemię
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie
Budzi mnie (budzi mnie) nowy dzień
Przykleja mnie do dna
Przewracam się na drugą stronę
Może to (może to)
Jeszcze sen (jeszcze sen)
Który za długo trwa
Jak się uwolnić od złych wspomnień?
Do wieczora znów nie raz
Zagubiona stanę na rozdrożach
Czy gdy w żagle złapię wiatr (złapię wiatr)
Znajdziesz mnie?
Zamykam oczy, widzę cię
Twój dotyk uspokaja mnie
A wszystkie czarne myśli
Znikają z mojej głowy
Za oknem szumi morze i
Wiem, że to mi się tylko śni
Odpuszczam wszystkie winy
Mój świat jest znowu prosty
A gdy niebo ciemnieje znowu
Idę pewnie przez noc do przodu
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie
I choć wszystko się wokół chwieje
Wiatr unosi pode mną ziemię
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie
Nie oglądam się, z tyłu nie ma mnie

Nie oglądam się (переклад)

Де ніч змінює день
Метушня думок припиняється
Самотність повертається в інший бік
Відпустити страх (відпустити страх)
Я відчуваю себе менше (я відчуваю себе менше)
З завтрашнього дня буде легше
Я собі це безкінечно повторюю
Я можу, нарешті, пора
І пробачити собі набагато більше
І коли я ловлю вітер у вітрила
Ти знайдеш мене
І хоч небо знову темніє
Я, мабуть, іду вперед усю ніч
Я не оглядаюся назад, я не відстаю
І хоча все хитається
Вітер підіймає землю піді мною
Я не оглядаюся назад, я не відстаю
Я не оглядаюся назад, я не відстаю
Я не оглядаюся назад, я не відстаю
Новий день будить мене (будить мене)
Вона приклеює мене до дна
Перевертаю на інший бік
Можливо це (можливо)
Все ще мрія (все ще мрія)
Це триває занадто довго
Як позбутися від поганих спогадів?
До вечора, не раз
Загублений я буду стояти на роздоріжжі
Якщо я зловлю вітер у вітрила (зловлю вітер)
Ти знайдеш мене?
Я закриваю очі, я бачу тебе
Твій дотик мене заспокоює
І всі чорні думки
Вони зникають з моєї голови
За вікном море шумить і
Я знаю, що тільки мрію про це
Я прощаю всі мої гріхи
Мій світ знову простий
І коли небо знову темніє
Я, мабуть, іду вперед усю ніч
Я не оглядаюся назад, я не відстаю
І хоча все хитається
Вітер підіймає землю піді мною
Я не оглядаюся назад, я не відстаю
Я не оглядаюся назад, я не відстаю
Я не оглядаюся назад, я не відстаю