| Yes Sir, No Sir (оригінал) | Yes Sir, No Sir (переклад) |
|---|---|
| Can you fly a plane? | Чи можете ви керувати літаком? |
| Can you kill a man? | Чи можна вбити людину? |
| Can you dig a grave? | Чи можете ви копати могилу? |
| YES SIR! | ТАК, СЕР! |
| Can you tell a joke? | Чи можете ви розповісти анекдот? |
| Can you think for yourself? | Ви можете думати самостійно? |
| Do you have a heart? | У вас є серце? |
| NO SIR! | НІ, СЕР! |
| Whatever you want, as you please | Що забажаєш, як хочеш |
| Whatever you want, I’ll get down on my knees | Що хочеш, я встану на коліна |
| Can you drop a bomb? | Чи можна скинути бомбу? |
| Can you shoot a gun? | Ви вмієте стріляти з пістолета? |
| Is the enemy wrong? | Ворог не правий? |
| YES SIR! | ТАК, СЕР! |
| Do you have a soul? | Чи є у вас душа? |
| Do you have a will? | Чи є у вас воля? |
| Can you think at all? | Ви взагалі можете думати? |
| NO SIR! | НІ, СЕР! |
| Sarge: 'Now get down on your knees boy!!' | Сержант: "Тепер опустіться на коліна, хлопчику!" |
| Boy: 'No sir!' | Хлопчик: "Ні, сер!" |
| Sarge: 'Get the fuck down on your knees boy!!' | Сержант: "Стань на коліна, хлопче!" |
| Whole squadron: 'No fuck you sir!!' | Вся ескадрилья: «Ні на біса, сер!» |
| No sir, fuck you sir! | Ні, пане, до біса, сер! |
