Переклад тексту пісні Yes Sir, No Sir - Vitamin X

Yes Sir, No Sir (оригінал)

Can you fly a plane?
Can you kill a man?
Can you dig a grave?
YES SIR!
Can you tell a joke?
Can you think for yourself?
Do you have a heart?
NO SIR!
Whatever you want, as you please
Whatever you want, I’ll get down on my knees
Can you drop a bomb?
Can you shoot a gun?
Is the enemy wrong?
YES SIR!
Do you have a soul?
Do you have a will?
Can you think at all?
NO SIR!
Sarge: 'Now get down on your knees boy!!'
Boy: 'No sir!'
Sarge: 'Get the fuck down on your knees boy!!'
Whole squadron: 'No fuck you sir!!'
No sir, fuck you sir!

Yes Sir, No Sir (переклад)

Чи можете ви керувати літаком?
Чи можна вбити людину?
Чи можете ви копати могилу?
ТАК, СЕР!
Чи можете ви розповісти анекдот?
Ви можете думати самостійно?
У вас є серце?
НІ, СЕР!
Що забажаєш, як хочеш
Що хочеш, я встану на коліна
Чи можна скинути бомбу?
Ви вмієте стріляти з пістолета?
Ворог не правий?
ТАК, СЕР!
Чи є у вас душа?
Чи є у вас воля?
Ви взагалі можете думати?
НІ, СЕР!
Сержант: "Тепер опустіться на коліна, хлопчику!"
Хлопчик: "Ні, сер!"
Сержант: "Стань на коліна, хлопче!"
Вся ескадрилья: «Ні на біса, сер!»
Ні, пане, до біса, сер!