Переклад тексту пісні Bad Trip - Vitamin X

Bad Trip (оригінал)

Elimination?, eradication?
What we need is regulation!
War on drugs;
a bunch of lies
And we’re the ones who pay the price
Society makes me fucking sick
That’s why I’m on a Bad Trip
Millions of people behind bars
Government’s fighting a civil war
Dealers, (drug)lords, gangs and crime
This policy fucking blows my mind
Song about our fucked up society in general
And this ridiculous war on drugs
World governments have spent hundreds of
Billions of dollars trying to make the world
'drug-free'.
Yet heroin, cocaine, etc. are
Cheaper, purer and easier to get than ever
Before.
The rates of death, disease, crime and
Addiction have skyrocketed.
The war on drugs
Is also a war on race and gender;
millions of
People are behind bars on minor drug charges
(like smoking a joint) especially women and
People of color
The average sentence in the US for a first time
Non-violent drug offender is LONGER than
The average sentence for rape, manslaughter
Bank robbery or child molestation!!!
This is totally insane!
People should not be
Punished for what they put into their bodies
But only for crimes committed against others
What we need is education and regulation!

Bad Trip (переклад)

Ліквідація?, викорінення?
Нам потрібне регулювання!
Війна з наркотиками;
купа брехні
І ми ті, хто платить за це
Мене нудить суспільство
Ось чому я в поганій подорожі
Мільйони людей за ґратами
Уряд веде громадянську війну
Дилери, (нарко)барони, банди та злочинність
Ця політика вражає мене
Пісня про наше з’їхане суспільство загалом
І ця смішна війна з наркотиками
Світові уряди витратили сотні
Мільярди доларів намагаються створити світ
«без наркотиків».
Але героїн, кокаїн тощо є
Дешевше, чистіше та легше як будь-коли
Раніше.
Рівень смертей, захворювань, злочинів і
Наркоманія різко зросла.
Війна з наркотиками
Це також війна проти раси та статі;
мільйони
Люди перебувають за ґратами за незначними звинуваченнями в наркотиках
(наприклад, куріння джойнт), особливо жінки та
Кольорові люди
Середнє вирок у США в перший раз
Ненасильницький злочинець, пов’язаний із вживанням наркотиків, ДОВШЕ ніж
Середнє покарання за зґвалтування, ненавмисне вбивство
Пограбування банку чи розбещення дітей!!!
Це повне божевілля!
Людей бути не повинно
Покарані за те, що вони вкладають у свої тіла
Але тільки за злочини, вчинені проти інших
Нам потрібні освіта та регулювання!