Переклад тексту пісні Waste And Take - Vitamin X

Waste And Take (оригінал)

Mother nature terminator
Hell on earth creator
They’re coming through, changing you
Well, see ya later aligator
What they call progress
Makes no sense to me
All we do is regress
Till we’ll no longer be
Gene manipulator
Bio-tech dictator
They’ll patent you, your mother too
Tell me what the fuck are we gonna do?
What they call progress
Makes no sense to me
Pollute, destruct, waste and take
Till we’ll no longer be
I’VE HAD ENOUGH!
ENOUGH IS ENOUGH!
ENOUGH, ENOUGH
> This song is directed against all gene-polluters
of the world especially this company called
Monsanto', producer of pesticide DDT (now
banned), Agent Orange (used in the Vietnam
War), BST/BHG (makes cows produce more
milk but causes all sorts of cancer in humans,
banned everywhere in the world except the
USA), PCB (toxic pollution leading to hormone
disorders and cancer), etc. They’re also the
producer of one most scariest new inventions:
the TERMINATOR GENE.
This gene makes
plants kill their own seeds and forces farmers
to buy new seeds.
If these genes infect other
plants (which has already happened in several
cases) the rest of the nature could stop
reproducing as well!
A nuclear disaster only'
lasts 10, 000 years, whereas gene pollution
is forever self-perpetuating, irreversible and
irretrievable.
We CANNOT clean up gene
pollution!
And what does Monsanto have to say?
Phil Angell, director of corporate communications:
We’re not interested in the safety of biotech food.
Our interest is in selling as much of it as possible.'

Waste And Take (переклад)

Термінатор матінка природа
Пекло на землі, творець
Вони проходять, змінюють вас
Ну, до зустрічі, алігатор
Те, що вони називають прогресом
Для мене це не має сенсу
Все, що ми робимо — це регрес
Поки нас більше не буде
Генний маніпулятор
Біотехнологічний диктатор
Вони запатентують вас, вашу матір також
Скажи мені, що в біса ми будемо робити?
Те, що вони називають прогресом
Для мене це не має сенсу
Забруднити, знищити, марнувати і забрати
Поки нас більше не буде
З МЕНЕ ДОСИТЬ!
ГАРНЕНЬКОГО ПОТРОХУ!
Досить, досить
> Ця пісня спрямована проти всіх генних забруднювачів
світу, особливо ця компанія
Monsanto», виробник пестицидів ДДТ (зараз
заборонено), Agent Orange (використовується у В’єтнамі
War), BST/BHG (змушує корів виробляти більше
молоко, але викликає всі види раку у людей,
заборонено скрізь у світі, крім
США), PCB (токсичне забруднення, що призводить до гормону).
розлади та рак) тощо. Вони також є
виробник одних найстрашніших нових винаходів:
ГЕН ТЕРМІНАТОРА.
Цей ген створює
рослини вбивають власне насіння і змушують фермерів
щоб купити нове насіння.
Якщо ці гени інфікують інші
рослин (що вже сталося в кілька
випадків) решта природи може зупинитися
також відтворення!
Лише ядерна катастрофа"
триває 10 000 років, тоді як генне забруднення
є назавжди самозберігаючим, незворотним і
безповоротний.
Ми НЕ МОЖЕМО очистити ген
забруднення!
А що каже Monsanto?
Філ Енджелл, директор із корпоративних комунікацій:
Нас не цікавить безпека біотехнологічної їжі.
Ми зацікавлені у продати якнайбільше їх ».