Переклад тексту пісні Free To Kill - Vitamin X

Free To Kill (оригінал)

Corporate predator
You’re free to kill
You get away with everything
And you know you will
Harm the water
And the air we breathe
Use a human being
Like a cheap commodity
Corporate predator
You’re free to kill
Free to kill, free to kill
You never get caught
But pretty soon you will
Corporate predator
You’re full of lies
You get away with everything
You never pay the price
Steal, plunder, use, abuse
You don’t do time
Take no responsibility
For your crimes
Corporate predator
You’re free to kill
Free to kill, free to kill
You never get caught
But pretty soon you will pay!
Kill!
Kill!
If you break the law you get arrested and
go to jail.
Like jailbirds say: you do the
crime, you do the time.
Corporate criminals
however, almost never pay any price.
They
have enough money and power to define the
laws under which they live, and to influence
prosecutors not to bring criminal charges.
As poor people are driven to prison in record
numbers for minor drug crimes and petit
burglary, the wealthy and their corporations
elude justice for major criminal acts like
corruption, fraud, price-fixing and selling
defective and deadly products.
They pillage
the globe, exploit the young and the poor,
dump dangerous chemicals, abuse human
rights, and are the instigators of coups

(переклад)

Корпоративний хижак
Ви вільні вбивати
Вам все обійдеться
І ти знаєш, що будеш
Зашкодити воді
І повітря, яким ми дихаємо
Використовуйте людину
Як дешевий товар
Корпоративний хижак
Ви вільні вбивати
Вільно вбивати, вільно вбивати
Вас ніколи не спіймають
Але дуже скоро ви це зробите
Корпоративний хижак
Ви сповнені брехні
Вам все обійдеться
Ви ніколи не платите ціну
Красти, грабувати, використовувати, зловживати
Ви не витрачаєте час
Не несіть відповідальності
За твої злочини
Корпоративний хижак
Ви вільні вбивати
Вільно вбивати, вільно вбивати
Вас ніколи не спіймають
Але зовсім скоро ви заплатите!
Убий!
Убий!
Якщо ви порушите закон, вас заарештують
йти у в’язницю.
Як кажуть тюремники: ви робите
злочин, ви встигаєте.
Корпоративні злочинці
проте майже ніколи не платять жодної ціни.
Вони
мати достатньо грошей і повноважень, щоб визначити
закони, за якими вони живуть, і впливати
прокуратури не притягувати до кримінальної відповідальності.
Оскільки бідних людей рекордно везуть до в’язниці
номери за дрібні наркозлочини та дрібні
крадіжки зі зломом, багатії та їхні корпорації
уникнути правосуддя за такі серйозні злочинні дії, як
корупція, шахрайство, встановлення цін і продаж
браковані та смертельні продукти.
Вони грабують
земної кулі, експлуатувати молодих і бідних,
скидати небезпечні хімічні речовини, знущатися над людиною
права, і є натхненниками переворотів